我们来到了他的房子所在的那条胡同,开罗有数目众多的胡同,这是其中的一条死胡同。从外面看来,这些房子并没什么特别吸引人的地方,但走到里面就会发现别有洞天。有些房子,临街的一面破烂不堪,就像废墟,可是里面可能藏着一座宫殿。这一点东方人和西方人正好相反,他们并不想把自己的家室和家庭生活暴露给外人看。这样做有它有益的一面,但同时也制约了社会的发展和市民的凝聚力。
很多房子是没有窗户的。就算有窗户,也都很不规则,好像设计的时候根本没它,只是后来随意安上去的,窗外还安有一个细木条制成的栅栏。窗户使用了透明的玻璃,人们从外面就能看到里面,这种情况在东方是很难看到的。太多的光线除了干扰生活以外,没有别的用处。
矗立在胡同尽头的一座楼阁就是纳希尔租的房子了。大门很高但很窄,如果一个人骑着马要走进去的话,就必须把腿紧紧贴在马肚上,要不然两边就会碰上门框。紧闭的大门旁的一根小绳上拴着一个小木锤,纳希尔拿着它敲起门来。
敲了好一会儿,才有一个人出来开门。看到那个人我吓了一大跳,他个子比我高出一头还要多,可是身材非常消瘦,他站在门边,好奇地打量着我。他胸脯的宽度只和一个小桶差不多,可是胳膊奇长,每一条都是我的两倍长。他整个身体的比例都差不多是这样,四肢和面孔长得吓人,却窄得有些可怕。他的鼻子也很长,至少有十厘米,笔直的鼻梁看上去无比锐利,让人联想到刻刀。他的脸刮得很干净。库尔德人通常爱戴超长的头巾,但是这个人头上缠着的头巾比普通的要宽。他穿的那件衬衣式的白色长衫,一直垂到脚面。
“这是我的管家,赛利姆。”纳希尔向我解释说,然后把那个鬼魂般的家伙推开,让我进了门。
我们刚进去,在我们身后鬼魂般的赛利姆就把门插上了。我们走在一条狭长的走廊上,房子的最底层是以大门所在的位置为中心,而不是这条走廊。因此,所有的房间都在我们的左面。纳希尔带着我,首先来到了庭院,看现在的样子,可以推测当初庭院还是很讲究的,只是现在已经荒废了。庭院的路面是用大理石铺成的,中央有一个同样是大理石的盆器,可惜里面没有水,四周是房子的围墙,周围有很多廊柱,它们是用来支撑着上层房屋的,廊柱的后面就是通往各个房间的房门。
纳希尔把手伸出来,在空中做了一个画圈的动作。
“现在还可以看出过去的富贵。这儿曾经有一个精美的喷泉,给人带来凉爽,但它早就不再往外喷水了。你看,这房子里上上下下有这么多的房间,有谁能把每个都用上!”
他用土耳其语说着,管家站在我们旁边,很赞同地深深弯下腰,用阿拉伯语顺从地附和着说:“是啊,的确如此!”
他那种弯腰实在让人印象太深刻了!我以前从没见过,而且以后也再不会见到这样的弯腰了。因为,在这个地球上再也找不到第二个如这个管家赛利姆一样的人了。他的上身向下弯时,动作突然而急促,就好像他的两条长腿是他的支架,上身一下子就甩到了地上。他的身体就像是一棵杨树或柳树,弯腰时,他的每个关节都在摇晃着,那样子和大风吹得枝叶簌簌摇晃一样。他的长衫也随着他身体的晃动以一种无法描绘的姿态运动着,好像是在模仿海浪的抖动。这使他整个人看起来仿佛是每一根肋骨都脱离了身体,各自跳着自己的舞蹈,并通过长衫表演出来。
“跟我来!”纳希尔接着说,“我们现在去看看花园。”
越过了庭院,我又听到了后面传来“是啊,的确如此”的声音。回头一看,正好看见赛利姆的第二次躬腰,他躬得如此低,以至于上半身和腿形成了一个规范的直角。
庭院一侧的墙上没有门,但有一个豁口可以通往花园,其他三面都是高高的围墙,有两人多高。由于年代久远,墙上有几处裂痕。这块地上没有草坪,也没有花坛,只有各种杂草和毒菌在这里生长。
“带你到这里来,是为了让你熟悉一下状况。”土耳其人说,“好了,现在我们该去看你的房间了。”
我们返回庭院的时候,赛利姆还站在那里等着。我们从他面前走过时,他又鞠了一次躬。看着他那细细的腰身,我真担心他的腰会一下子折断。我们走过去,他就迈着庄严的步伐跟在我们身后,为我们打开底层第一道门的同时又鞠了一躬。
这第一道门通往前厅,厅里铺着一块大地毯,是用棕榈纤维编成的,墙壁和棚顶都被涂成了白色。从前厅我们又进入了客厅,这是第二大的房间。客厅周围摆放着红绒坐垫,地面铺的是一块伊斯米尔地毯,墙壁是深蓝色的,上面用金粉写着《古兰经》的经文。接着我们进入了另一个房间。这是一间卧室,一盏彩色的玻璃吊灯挂在屋顶的中间,屋里的一角铺着祈祷用的地毯,一看就知道很贵重;另一个角落放的则是盥洗用具,它是货真价实的中国瓷器,这是我后来才发现的。盥洗用具的对面是一个低矮的铺架,这就是卧榻了,除了丝绸被子,上面还摆着很多又高又柔软的枕垫。
随后我们又来到一个小房间,看这个房间的布置,我想是要用来做书房的。有一面墙上悬挂着一套烟斗。房间里有两个橱柜,其中一个里面陈列着内吉雷烟草和各种钢制的烟草罐,而另一个显然是当书柜用的,架上摆着很多书。我看到两本手抄《古兰经》,另外还有一些其他的宗教书籍。房子的主人看来很有学问,并且是一位虔诚的信徒。
前面还有一扇门,但纳希尔并没有带我进去,他向我解释说:
“那个是我的房间,我们去看你的房间吧,是专为你准备的。现在你愿意在这里住下了吗?”
“我很愿意,但是有一点我要声明。”
“是什么?”
“我搬到这里来住,并不表示我已经答应要和你结伴旅行了。”
“我明白,先生!你就搬进来吧!不管怎样你都是我的客人,至于其他问题你完全可以自己考虑决定。但我还是衷心地希望你能加入到我去喀土穆的旅行中,这样也会给我带来快乐。不过在你最后决定住在这里之前,有一件事我必须让你知道。赛利姆,把烟袋拿过来!”
很多房子是没有窗户的。就算有窗户,也都很不规则,好像设计的时候根本没它,只是后来随意安上去的,窗外还安有一个细木条制成的栅栏。窗户使用了透明的玻璃,人们从外面就能看到里面,这种情况在东方是很难看到的。太多的光线除了干扰生活以外,没有别的用处。
矗立在胡同尽头的一座楼阁就是纳希尔租的房子了。大门很高但很窄,如果一个人骑着马要走进去的话,就必须把腿紧紧贴在马肚上,要不然两边就会碰上门框。紧闭的大门旁的一根小绳上拴着一个小木锤,纳希尔拿着它敲起门来。
敲了好一会儿,才有一个人出来开门。看到那个人我吓了一大跳,他个子比我高出一头还要多,可是身材非常消瘦,他站在门边,好奇地打量着我。他胸脯的宽度只和一个小桶差不多,可是胳膊奇长,每一条都是我的两倍长。他整个身体的比例都差不多是这样,四肢和面孔长得吓人,却窄得有些可怕。他的鼻子也很长,至少有十厘米,笔直的鼻梁看上去无比锐利,让人联想到刻刀。他的脸刮得很干净。库尔德人通常爱戴超长的头巾,但是这个人头上缠着的头巾比普通的要宽。他穿的那件衬衣式的白色长衫,一直垂到脚面。
“这是我的管家,赛利姆。”纳希尔向我解释说,然后把那个鬼魂般的家伙推开,让我进了门。
我们刚进去,在我们身后鬼魂般的赛利姆就把门插上了。我们走在一条狭长的走廊上,房子的最底层是以大门所在的位置为中心,而不是这条走廊。因此,所有的房间都在我们的左面。纳希尔带着我,首先来到了庭院,看现在的样子,可以推测当初庭院还是很讲究的,只是现在已经荒废了。庭院的路面是用大理石铺成的,中央有一个同样是大理石的盆器,可惜里面没有水,四周是房子的围墙,周围有很多廊柱,它们是用来支撑着上层房屋的,廊柱的后面就是通往各个房间的房门。
纳希尔把手伸出来,在空中做了一个画圈的动作。
“现在还可以看出过去的富贵。这儿曾经有一个精美的喷泉,给人带来凉爽,但它早就不再往外喷水了。你看,这房子里上上下下有这么多的房间,有谁能把每个都用上!”
他用土耳其语说着,管家站在我们旁边,很赞同地深深弯下腰,用阿拉伯语顺从地附和着说:“是啊,的确如此!”
他那种弯腰实在让人印象太深刻了!我以前从没见过,而且以后也再不会见到这样的弯腰了。因为,在这个地球上再也找不到第二个如这个管家赛利姆一样的人了。他的上身向下弯时,动作突然而急促,就好像他的两条长腿是他的支架,上身一下子就甩到了地上。他的身体就像是一棵杨树或柳树,弯腰时,他的每个关节都在摇晃着,那样子和大风吹得枝叶簌簌摇晃一样。他的长衫也随着他身体的晃动以一种无法描绘的姿态运动着,好像是在模仿海浪的抖动。这使他整个人看起来仿佛是每一根肋骨都脱离了身体,各自跳着自己的舞蹈,并通过长衫表演出来。
“跟我来!”纳希尔接着说,“我们现在去看看花园。”
越过了庭院,我又听到了后面传来“是啊,的确如此”的声音。回头一看,正好看见赛利姆的第二次躬腰,他躬得如此低,以至于上半身和腿形成了一个规范的直角。
庭院一侧的墙上没有门,但有一个豁口可以通往花园,其他三面都是高高的围墙,有两人多高。由于年代久远,墙上有几处裂痕。这块地上没有草坪,也没有花坛,只有各种杂草和毒菌在这里生长。
“带你到这里来,是为了让你熟悉一下状况。”土耳其人说,“好了,现在我们该去看你的房间了。”
我们返回庭院的时候,赛利姆还站在那里等着。我们从他面前走过时,他又鞠了一次躬。看着他那细细的腰身,我真担心他的腰会一下子折断。我们走过去,他就迈着庄严的步伐跟在我们身后,为我们打开底层第一道门的同时又鞠了一躬。
这第一道门通往前厅,厅里铺着一块大地毯,是用棕榈纤维编成的,墙壁和棚顶都被涂成了白色。从前厅我们又进入了客厅,这是第二大的房间。客厅周围摆放着红绒坐垫,地面铺的是一块伊斯米尔地毯,墙壁是深蓝色的,上面用金粉写着《古兰经》的经文。接着我们进入了另一个房间。这是一间卧室,一盏彩色的玻璃吊灯挂在屋顶的中间,屋里的一角铺着祈祷用的地毯,一看就知道很贵重;另一个角落放的则是盥洗用具,它是货真价实的中国瓷器,这是我后来才发现的。盥洗用具的对面是一个低矮的铺架,这就是卧榻了,除了丝绸被子,上面还摆着很多又高又柔软的枕垫。
随后我们又来到一个小房间,看这个房间的布置,我想是要用来做书房的。有一面墙上悬挂着一套烟斗。房间里有两个橱柜,其中一个里面陈列着内吉雷烟草和各种钢制的烟草罐,而另一个显然是当书柜用的,架上摆着很多书。我看到两本手抄《古兰经》,另外还有一些其他的宗教书籍。房子的主人看来很有学问,并且是一位虔诚的信徒。
前面还有一扇门,但纳希尔并没有带我进去,他向我解释说:
“那个是我的房间,我们去看你的房间吧,是专为你准备的。现在你愿意在这里住下了吗?”
“我很愿意,但是有一点我要声明。”
“是什么?”
“我搬到这里来住,并不表示我已经答应要和你结伴旅行了。”
“我明白,先生!你就搬进来吧!不管怎样你都是我的客人,至于其他问题你完全可以自己考虑决定。但我还是衷心地希望你能加入到我去喀土穆的旅行中,这样也会给我带来快乐。不过在你最后决定住在这里之前,有一件事我必须让你知道。赛利姆,把烟袋拿过来!”
背景色