现---在

　　“十、九、八、七……”

　　航天飞机剧烈地震动着，周围的一切都摇晃起来。

　　吉莉安头盔里传来的声音震得她头骨嗡嗡作响。她牢牢抓住安全带，绷紧身上的每一块肌肉。巨大的恐慌袭来。她越来越后悔自己所做的决定。她究竟在这里干什么？她甚至都不是一名宇航员。这一切让她措手不及。

　　她向右摸索，碰到了比尔克戴着手套的手。她抓紧他的手，而他也紧紧回握。

　　“六、五、四……”

　　“点火！”

　　航天飞机震动得更厉害了，她的牙齿咯咯作响。

　　“三、二、一。”

　　航天飞机开始升空，吉莉安被重力压在椅背上。航天飞机不断加速，发出巨大的声响。卡森仍旧在耳机里喋喋不休地说着什么，但她已经听不清了。

　　速度继续加快，压力不断增强。她听到了呻吟声。是比尔克。他松开了她的手。她马上更用力地抓紧他。他晕过去了吗？她还没来得及担心比尔克，背后又传来一股新的冲力，她感觉胸口就像压着千斤巨石。

　　这种感觉似曾相识。

　　因完全失控而胆战心惊的感觉。

　　他们正在离开地表。