“确切地说，是在夜里十二点三十分，对吗？”希兹警官问道。
法医看了下手表。
“没错。还有别的问题吗？”
没有人回答。一阵沉默之后，总探长说道：“我希望今天就能得到一份正式的验尸报告。”
“完全没问题。”法医自信地说，随即将工具箱关上交给助手，“不过必须尽快把尸体运到停尸房去。”
和我们握手致意后，法医就匆匆离开了。
“波克，”希兹警官吩咐站在长桌旁边的那位警员，“打电话通知总局的人过来搬运尸体——一定要快。你到办公室等我。”
波克行个礼，匆匆离开了。
他随后又问检查前面两扇铁窗的警员：“这栏杆怎么样？”
“凶手完全没有可能破窗而入，警官。”他回答，“窗户的栏杆都像监狱一样牢固。”
“不错。”希兹说，“你们和波克一起回去吧。”
他们走后，那位顶着德贝礼帽，穿着整洁的蓝色哔叽西服，一直在察看壁炉的男人，把两节烟蒂放在桌上。
“这是在壁炉的木堆旁边找到的，警官。”他冷冰冰地说，“此外没发现其他东西。”
“好吧，”希兹瞥了瞥桌上的烟蒂，“你也回去吧，等会儿办公室见。”
海德恩闷闷地走上来。
“我也该告辞了，不过我想暂时保管这颗弹头，这其中的某些疑点十分值得研究，再说现在你也用不着。是吧，警官？”
希兹勉强挤出一张笑脸，“我要它干什么？还你留着吧，队长。可千万别弄丢了。”
“放心吧！”海德恩保证道，随后拖着步子离开了，如同一只巨型的爬行动物。
万斯和我正站在门边，他紧随海德恩走到廊上，两人小声交谈了几分钟。很显然，万斯私下问了几个问题，尽管我没能听到全部的内容，可隐约听到了某些字眼：“弹道”“枪弹的速度”“射击的角度”“冲击力”“偏斜度”什么的，这不禁使我感到有些奇怪。正当万斯感谢海德恩的帮助时，奥布莱茵也踱进了走廊。
“怎么，开始学习起来了？”他以施惠者的态度，面带微笑地询问万斯。还没等对方回答，又开口道，“咱们一块走吧，队长。我顺道送你进城。”
话被马克汉听见了，他连忙问：“能把蒂维尔一起带上吗，总探长？”
“当然没问题，马克汉先生。”
随后又有三个人离开了。
此刻，现场就只有万斯、检察官、希兹和我四个人了。我们各自找了位置坐下。万斯在餐厅前找了一张椅子坐上，刚好对着班森被杀时所坐的椅子。
从万斯一进入这所阴宅，他的一举一动就尽在我的视线范围内。调整单眼镜是他进到屋子里的第一个动作——这说明有东西已经引起了他的高度兴趣。万斯的右眼一百二十度散光，左眼视力正常。一旦他留意某样事物而想尽快投入状态时，他就会戴上他的单眼镜。尽管即便没有眼镜，他也能够看见。我认为这是种心理作用，视觉上的清晰更能够激起他的情绪，让他的思路保持清晰。
一开始他只是在漫不经心地在屋里闲逛，而当看到希兹对他流露出轻蔑的态度，他同样以嘲弄的表情予以回应。问过了助理检察官蒂维尔几个问题后，他就开始漫无目的地浏览四周。一会儿看看这里，一会儿研究一下家具，或者弯下腰琢磨壁板上的弹孔，还观察一下大门前后的通道。
唯一让万斯定下神来的便是那具尸体，他花在观察尸体上的时间有数分钟之久，甚至还将死者摊在长桌上伸直的手臂弯过来，以便研究死者原本的拿书姿势；而死者交叠双腿的坐姿更引起他极大的兴趣。在那具尸体面前观察良久，他才把单眼镜取下来放回了大衣口袋，随后走到窗前我和蒂维尔的旁边，静静地看着希兹和其他警员在屋里忙前忙后，直至海德恩队长离开。
这时，一位前厅的警员出现在门口，说道：“当地分局的一位男士希望和负责凶案的警官见面。可以让他进来吗？”
希兹默许地点点头。不一会儿，一位身材高大、面色红润的爱尔兰人出现在我们面前。他穿着便服，恭敬地向希兹行个礼。当他认出马克汉时，便转身对检察官报告。
“我是西四十七街分局的迈克尔弗里，昨天晚上是我当值巡逻此区。临近午夜，一辆灰色卡迪拉克停在了这栋房子前——我之所以会注意到，是因为看到车的后备箱里伸出来的渔具，而且它的车灯十分耀眼。当今早听说这里发生了谋杀案后，我向分局领导报告了此事，他要我过来向你们报告。”
“好极了！”马克汉高兴地说道，并示意希兹警官接手此事。
“也许其中另有蹊跷，”希兹有些怀疑，“那辆车停在那里有多长时间？”
“我想至少有半点钟。十二点前它就在这里，等我巡逻到此看到它时已经是十二点半了。不过我再度返回时就不见了。”
“你是否看到坐在车里的人？或者在近旁看到像车的主人的人？”
“没有看到，长官。”
希兹又试图问了一些与案件有关的问题，可仍无法从中获得新的线索。于是就让他离开了。
“至少，对记者们来说，汽车这档子事是个好题材。”希兹耸耸肩。
迈克尔弗里报告的时候，一旁的万斯好像快要睡着了，或许他只听进了开头部分。此刻他打了个长长的哈欠，懒洋洋地站起来，晃到中央的长桌子旁边，把从壁炉里找到的烟蒂夹在拇指和食指间，仔细观察。他将外面的烟纸撕开，把烟丝搓到鼻头处轻轻嗅着。
希兹警官一直虎视眈眈地盯着万斯的举动。他突然身子前倾，厉声问道：“你在做什么？”
万斯显然吃了一惊，他很有礼貌地扬起一条眉毛，以屈尊地口吻回答道：“只是闻闻烟草的味道而已。味道很淡，不过挺精致的。”
因为愤怒，希兹两颊的肉轻微颤动着，“我建议你最好把它放下来，伙计。”他从上到下扫视着万斯，口气中充满了讥讽，“难道你是烟草专家？”
“噢，我当然不是。”万斯轻快地回答，“埃及托勒密王朝圣甲虫上的象形文字才是我的兴趣所在。”
“你实在不该乱动屋里的东西，万斯。”马克汉有意插进话来打圆场，“特别是在这种情况下，这些烟蒂没准就是最重要的证据。”
“证据？”万斯大声重复着他的话，“上帝！真的吗？这简直太不可思议了。”
马克汉没有说话，希兹被气得脸都变色了，可没有针锋相对地发表任何评论，甚至还挤出一张笑脸。或许他觉得这样做，对检察官的朋友实在有些不妥，尽管对方应当受到斥责。
希兹警官并非阿谀奉承之辈，他深知自己责任重大，可以说他把全部的精力都花在了上级所指派的任务上面，根本没有想过自己的政治前途。而这种刚正不阿的态度也使他深受长官的尊重。