我几乎能够看到马克汉眼中的怒火，不过他没有立即进行反击。在此请大家一定要记住，这二人是非常要好的朋友，即使他们在各个方面都有很大的不同，但他们都对彼此非常了解并能够互相尊敬。虽然有时他们彼此间的坦白程度令人惊讶，但可以肯定的是，那全都是出于彼此间的尊敬。
马克汉在一段时间的沉默之后，终于勉强挤出笑容，说道：“你真让我感到疑惑，”虽然他的语调显得很轻快，但我还是感觉到了他的认真，“我还没有意愿要将那位女士逮捕归案呢！”
“你所表现出的是一种值得称赞的约束力，”万斯说道，“不过我相信，你已经准备好想要对那位女士采取威逼的措施，或者通过设计令她说出一些前后矛盾的供词。这可以说是律师的专长，所有被当作嫌犯的人，在精神紧绷的状态下接受交叉讯问的时候，都有可能说出这种前后矛盾的供词来。”
“我一定要讯问她的，”马克汉看了一下表，“我的手下半小时后会将她带到我的办公室，我现在必须要中止这次愉快而有益的谈话了。”
“难道你真的以为对她的审问可以获得更多的细节吗？”万斯问，“我还真的挺想亲眼看一看，你究竟要怎样来羞辱一位无辜的女士的，不过估计讯问也算作是法律程序的一部分吧！”
当马克汉听到万斯的话时已经起身向门外走了几步，之后他停下来，说道：“如果你真的想来，那就来吧。”
我想他只是想要向万斯证明，他所说的“羞辱”仅仅是他的个人偏见。不一会儿，我们乘坐的计程车已经行驶在了去往刑事法庭大楼方向的路上。
六月十五日，星期六，下午三点
我们进了一栋古老的大楼，来到位于四楼的总检察官的办公室。室内的布置同整栋大楼一样，散发着古老的气息。悬挂在挑高的天花板上的铜制吊灯，颜色暗淡斑驳的石灰墙，以及向南的四扇狭长的窗户，都向我们展示着已逝的古老的建筑风格。
地上是一条陈旧的、肮脏不堪的咖啡色天鹅绒地毯，就连窗帘也是同样材质和颜色的。窗户正下方是检察官的办公桌，面向室内，在高背旋转椅的右手边摆放着一张橡木桌，而在办公桌的对面摆放着另一张橡木长桌，旁边围着几张座椅。除此以外，屋子里还有几个文件柜和一个保险箱。向东的那面墙的正中央有一扇皮制的门，上面有黄铜把柄，打开这扇门可以看到一间狭长的屋子，那里摆放着检察官的秘书和几位职员的办公桌；在这扇门的正对面还有另一扇门，是通向检察官的密室的；而面对窗户的这扇门就直接通向走廊。
万斯很随意地环顾室内，“原来全城正义的孕育之地就是这样的啊？”说着，他来到窗前，向远处眺望着对面的灰色高塔建筑，“估计那里就是监狱，是监禁那些法律危害人的黑牢，目的是要尽量将他们在群众间的犯罪率降到最低，不过马克汉，这画面实在令人惨不忍睹。”
此时的检察官正高坐在自己的办公桌前，翻阅着手上的记事本，头也不台地说：“我的手下正等着要见我，如果你现在能够乖乖回到那边的椅子上坐下，我想我调查那些尚未判决的案子效率会更高一些。”
说完，他按了一下桌子旁的按钮，接着，一个带着厚厚的镜片的年轻男子就出现在了门口。
“史怀克，把腓普西叫过来，”马克汉下达了命令，“另外，如果斯宾格已经用过午饭，告诉他一会儿我要见他。”
秘书离开后不久，一个身材高大、削肩的男人笨拙地走了进来，他看起来面孔如鹰。
“目前你们得到了什么消息吗？”马克汉问道。
“长官，”探员低沉的声音听起来有些刺耳，“刚才我发现了一些线索，也许您马上就能用得上的。中午我向你报告完毕之后，就来到里奥.库克上尉的住所，原本想要从门童那里打探一些消息，结果竟然碰到了里奥.库克，他当时正准备要外出，于是我立即尾随他一直到了那位女士的公寓，一个小时之后，我看到他愁容满面地返回家中。”
马克汉听完思索了一会儿，说：“噢，这没什么，不过我还是很高兴你能告诉我。一会儿圣·克莱尔就到了，我想听听她怎么说。现在没别的事了……告诉史怀克，立即叫崔西进来。”
与腓普西相反，崔西是个温柔敦厚的人，他身材矮胖，一张浑圆亲切的脸上带着一副夹鼻眼镜，并且他的衣着也非常入时合体。
“早安，长官，”他平静地跟马克汉打招呼，声音清脆悦耳，“我知道下午圣·克莱尔会来接受讯问，我已经掌握了一些或许对案情发展有帮助的线索。”
他打开手上的一个小笔记本，调整了一下鼻梁上的眼镜。
“她跟着一位老师学习唱歌，我从他那里打探到了很多。这位老师是意大利人，曾经是大都会歌剧院的成员，如今自己组建了一个专门训练歌舞剧第一女主角的合唱部分的合唱团。圣·克莱尔就是他自认为最满意的学生之一。看得出来，他对班森非常熟悉，班森曾经多次参观过克莱尔的彩排，还多次从计程车里打电话找过她。这位老师叫芮那多，他觉得班森对克莱尔情有独钟。去年冬天，克莱尔得到了出演一个小角色的机会，芮那多担任后台监督，当时班森送的花几乎将整个演员化妆间都摆满了。我曾试探性地问他班森是否克莱尔的‘恩客’，不过芮那多表示自己对此并不了解，或许他不愿意说。”崔西将笔记本合上，拾起头来，说道：“长官，不知道这些是否对你有所助？”
“噢，这简直太棒了，”马克汉说，“继续努力，星期一的这个时候再来跟我汇报。”
崔西行礼离开了，秘书随后出现在了门口。
“长官，斯宾格回来了，”他问，“是否要他进来？”
斯宾格和腓普西、崔西都不同，他属于另一种类型的警探。他年纪稍微大一些，感觉就好象是一个辛勤工作的银行簿记员，能力出众，能够完成所有艰巨的任务。
马克汉从口袋里拿出一个信封，上面写着许多由班森少校透露的人名：“斯宾格，现在一定要尽快将住在长岛市的这个人找出来，我怀疑他与班森之死有关，你一找到他就马上将他带来。他叫林德·凡菲，如果可以从电话簿里查到这个名字，就不用亲自去了，估计他就住在华盛顿港。”
马克汉将这个名字抄在一张卡片上，然后递给了警探：“今天是星期六，明天下午我会在史蒂文森俱乐部，如果明天他可以进城的话，就叫他到那里找我。”
马克汉等斯宾格离开后按铃将秘书叫了过来，并且告诉他，只要圣·克莱尔小姐一到，就立即带她进来。
秘书前来报告：“希兹警官来了，如果您有时间的话，他想要见您。”
马克汉在一段时间的沉默之后，终于勉强挤出笑容，说道：“你真让我感到疑惑，”虽然他的语调显得很轻快，但我还是感觉到了他的认真，“我还没有意愿要将那位女士逮捕归案呢！”
“你所表现出的是一种值得称赞的约束力，”万斯说道，“不过我相信，你已经准备好想要对那位女士采取威逼的措施，或者通过设计令她说出一些前后矛盾的供词。这可以说是律师的专长，所有被当作嫌犯的人，在精神紧绷的状态下接受交叉讯问的时候，都有可能说出这种前后矛盾的供词来。”
“我一定要讯问她的，”马克汉看了一下表，“我的手下半小时后会将她带到我的办公室，我现在必须要中止这次愉快而有益的谈话了。”
“难道你真的以为对她的审问可以获得更多的细节吗？”万斯问，“我还真的挺想亲眼看一看，你究竟要怎样来羞辱一位无辜的女士的，不过估计讯问也算作是法律程序的一部分吧！”
当马克汉听到万斯的话时已经起身向门外走了几步，之后他停下来，说道：“如果你真的想来，那就来吧。”
我想他只是想要向万斯证明，他所说的“羞辱”仅仅是他的个人偏见。不一会儿，我们乘坐的计程车已经行驶在了去往刑事法庭大楼方向的路上。
六月十五日，星期六，下午三点
我们进了一栋古老的大楼，来到位于四楼的总检察官的办公室。室内的布置同整栋大楼一样，散发着古老的气息。悬挂在挑高的天花板上的铜制吊灯，颜色暗淡斑驳的石灰墙，以及向南的四扇狭长的窗户，都向我们展示着已逝的古老的建筑风格。
地上是一条陈旧的、肮脏不堪的咖啡色天鹅绒地毯，就连窗帘也是同样材质和颜色的。窗户正下方是检察官的办公桌，面向室内，在高背旋转椅的右手边摆放着一张橡木桌，而在办公桌的对面摆放着另一张橡木长桌，旁边围着几张座椅。除此以外，屋子里还有几个文件柜和一个保险箱。向东的那面墙的正中央有一扇皮制的门，上面有黄铜把柄，打开这扇门可以看到一间狭长的屋子，那里摆放着检察官的秘书和几位职员的办公桌；在这扇门的正对面还有另一扇门，是通向检察官的密室的；而面对窗户的这扇门就直接通向走廊。
万斯很随意地环顾室内，“原来全城正义的孕育之地就是这样的啊？”说着，他来到窗前，向远处眺望着对面的灰色高塔建筑，“估计那里就是监狱，是监禁那些法律危害人的黑牢，目的是要尽量将他们在群众间的犯罪率降到最低，不过马克汉，这画面实在令人惨不忍睹。”
此时的检察官正高坐在自己的办公桌前，翻阅着手上的记事本，头也不台地说：“我的手下正等着要见我，如果你现在能够乖乖回到那边的椅子上坐下，我想我调查那些尚未判决的案子效率会更高一些。”
说完，他按了一下桌子旁的按钮，接着，一个带着厚厚的镜片的年轻男子就出现在了门口。
“史怀克，把腓普西叫过来，”马克汉下达了命令，“另外，如果斯宾格已经用过午饭，告诉他一会儿我要见他。”
秘书离开后不久，一个身材高大、削肩的男人笨拙地走了进来，他看起来面孔如鹰。
“目前你们得到了什么消息吗？”马克汉问道。
“长官，”探员低沉的声音听起来有些刺耳，“刚才我发现了一些线索，也许您马上就能用得上的。中午我向你报告完毕之后，就来到里奥.库克上尉的住所，原本想要从门童那里打探一些消息，结果竟然碰到了里奥.库克，他当时正准备要外出，于是我立即尾随他一直到了那位女士的公寓，一个小时之后，我看到他愁容满面地返回家中。”
马克汉听完思索了一会儿，说：“噢，这没什么，不过我还是很高兴你能告诉我。一会儿圣·克莱尔就到了，我想听听她怎么说。现在没别的事了……告诉史怀克，立即叫崔西进来。”
与腓普西相反，崔西是个温柔敦厚的人，他身材矮胖，一张浑圆亲切的脸上带着一副夹鼻眼镜，并且他的衣着也非常入时合体。
“早安，长官，”他平静地跟马克汉打招呼，声音清脆悦耳，“我知道下午圣·克莱尔会来接受讯问，我已经掌握了一些或许对案情发展有帮助的线索。”
他打开手上的一个小笔记本，调整了一下鼻梁上的眼镜。
“她跟着一位老师学习唱歌，我从他那里打探到了很多。这位老师是意大利人，曾经是大都会歌剧院的成员，如今自己组建了一个专门训练歌舞剧第一女主角的合唱部分的合唱团。圣·克莱尔就是他自认为最满意的学生之一。看得出来，他对班森非常熟悉，班森曾经多次参观过克莱尔的彩排，还多次从计程车里打电话找过她。这位老师叫芮那多，他觉得班森对克莱尔情有独钟。去年冬天，克莱尔得到了出演一个小角色的机会，芮那多担任后台监督，当时班森送的花几乎将整个演员化妆间都摆满了。我曾试探性地问他班森是否克莱尔的‘恩客’，不过芮那多表示自己对此并不了解，或许他不愿意说。”崔西将笔记本合上，拾起头来，说道：“长官，不知道这些是否对你有所助？”
“噢，这简直太棒了，”马克汉说，“继续努力，星期一的这个时候再来跟我汇报。”
崔西行礼离开了，秘书随后出现在了门口。
“长官，斯宾格回来了，”他问，“是否要他进来？”
斯宾格和腓普西、崔西都不同，他属于另一种类型的警探。他年纪稍微大一些，感觉就好象是一个辛勤工作的银行簿记员，能力出众，能够完成所有艰巨的任务。
马克汉从口袋里拿出一个信封，上面写着许多由班森少校透露的人名：“斯宾格，现在一定要尽快将住在长岛市的这个人找出来，我怀疑他与班森之死有关，你一找到他就马上将他带来。他叫林德·凡菲，如果可以从电话簿里查到这个名字，就不用亲自去了，估计他就住在华盛顿港。”
马克汉将这个名字抄在一张卡片上，然后递给了警探：“今天是星期六，明天下午我会在史蒂文森俱乐部，如果明天他可以进城的话，就叫他到那里找我。”
马克汉等斯宾格离开后按铃将秘书叫了过来，并且告诉他，只要圣·克莱尔小姐一到，就立即带她进来。
秘书前来报告：“希兹警官来了，如果您有时间的话，他想要见您。”
背景色
