马克汉抬头看了一眼挂在门上的钟，说道：“嗯，还有一些时间，就叫他进来吧！”
在检察官的办公室见到万斯和我，这让希兹感到异常惊讶，和检察官握手之后，他便微笑着对万斯说：“万斯先生，仍旧在做指导工作吗？”
“噢，这怎么敢当，警官，”万斯说，“不过我找出了一些很有趣的错误……对了，追查的结果怎样？”
希兹突然严肃起来：“这正是我要向长官报告的，”他对马克汉说道，“这起案件很棘手啊，我和我的手下至少查问过一打以上的班森的那些好友们，也没有问出任何有价值的东西来，他们要么是真的对事件一无所知，要么就是在故意隐瞒。看起来，每个人都在尽力为枪杀一事感到惊愕，但要问他们到底知不知道事情是怎样发生的或者为什么会发生，他们就会立即向全世界宣布，他们什么都不知道。甚至你都可以想象得出他们的回答：有谁会忍心杀害老好人艾文呢？不可能会有人这么做的，除非那个恶棍不认识老好人艾文；如果他和艾文认识，那么就算是恶贯满盈的盗贼也绝对不会下此毒手的……可恶！我真想亲自动手将这些口是心非的坏蛋们统统干掉，让他们去和他们的老好人艾文相聚。”
“有关车子的问题有什么新的进展吗？”马克汉问道。
“一点也没有。不过有趣的是，许多报导都指出这样一个事实，钓杆是目前我们唯一的发现……即使今早法医送来了验尸报告，但里面的内容也全是我们已知的事实。用行话来说，班森的死因就是头部中枪，不过他的内脏器官全都完好无损。不过令人不解的是，他们竟然都没有关于他中了墨西哥豆毒，或者是被非洲毒蛇咬了一口什么的任何发现，这就使得整个案件更加盘根错节，无从下手了。”
“警官，乐观一点。”马克汉安慰他说，“我的运气比你好一点，崔西不但找到了提袋的主人，还查出案发当日，她曾经与班森一起共进晚餐。并且他还和腓普西又找到一些非常有价值的旁证，我现在正在等待这位女士，想看看她怎么说。”
就在检察官说话的同时，希兹的眼神中突然多了一道愤恨的目光，不过很快他就将这种愤恨压了下来，向马克汉询问了一些问题，马克汉尽力回答他，并将林德·凡菲这个人也告诉了他。
“侦讯之后我会马上向你报告结果。”他对马克汉说道。
万斯看着希兹离开，之后朝马克汉做了一个鬼脸，道：“我怕这个复杂事件的细枝末节让他茫然不知所措，令他失望之至！刚才听到那个戴着厚镜片的忙碌的年轻人说他来访的时候，我还兴奋了一阵，以为他是来向你报告说他已经逮到了六名班森案件的凶手呢。”
“你这样想也太不现实了。”马克汉说道。
“噢？这种想法难道不正常吗？报纸上的头条新闻不常常都是这么报导的吗？我一直以为一旦有命案发生，警察就会立即展开漫无目的地的捕捉行动，这样做才够刺激啊！唉！看来幻想又要破灭了……真是可怜呐！”他喃喃自语道，“我绝对不能原谅我们的希兹警官，他太令人失望了。”
此时，史怀克在门口通报说圣·克莱尔小姐已经到了。
我想，在场的所有人都被这位年轻女子所吸引了，她傲慢地将头微微仰起，平稳而优雅地走进办公室，身材娇小但却十分美丽，不过，我觉得“美丽”二字根本不足以形容她。她就像是卡拉齐兄弟笔下的异国美女，双眸漆黑明亮，鼻梁秀美而挺直，额头饱满，双唇的线条也十分优美，嘴角洋溢着梦幻般迷人的微笑，她是那样自信而美丽，神情又是那样泰然自若。然而，我可以感觉到在她平静的外表下潜藏着一股激动的情绪。她的衣着也非常淡雅朴实，上面悬挂的一些小饰品更加衬托出她那高雅不凡的气质。
马克汉躬身为礼，请她坐在办公桌前的一把旧椅子上，她微微颔首，看了一眼那张座椅，最后却坐在了另外一把没有把手的高椅上。
“我想你不会介意——”她说，“我自行选择座位。”
她的声音很低沉——嗓音听起来像是受过严格训练。虽然她在说话过程中始终面带微笑，然而我还是看出这并不是发自内心的，仅仅是一种敷衍。
“圣·克莱尔小姐，”马克汉礼貌地说，“很明显，艾文·班森先生被杀一案与你有关，现在，我想先请教你一些问题，希望在我尚未采取更进一步的措施之前，为了你自己好，请务必坦白交待。”
他停顿了一下，那个女人用讥讽的眼神看着他，说：“我是否应该对你的慷慨忠告表示感谢呢？”
马克汉眉头紧皱了一下，低头盯着桌上的文件道：“你应该知道，我们在案发第二天的上午，从班森先生的家中发现了你的提袋和手套。”
“我知道你可以查出那个提袋是我的，”她说，“不过你说手套也是我的，有什么证据吗？”
马克汉犀利的目光紧紧地盯着她的眼睛：“你是想说，那手套不是你的？”
“噢，不，”她又一次冷笑道，“我只是对此感到好奇，为什么你可以那么肯定手套是我的？对于我手的大小和我所喜欢的款式，你根本一无所知。”
“那么可以告诉我你的手套的特点吗？”
“噢，当然。我的手套是翠弗丝牌的，五又四分之三号，白色，羊皮的，长度大约到肘部。我希望你能把它还给我，当然，如果你不介意的话。”
“噢，很抱歉，”马克汉说，“我想现在我们必须要将它保留在这里。”
她微微耸了一下肩膀，问道：“我想抽根烟，可以吗？”。
很快，马克汉从抽屉里拿出一盒班森赫吉斯牌香烟。
“谢谢，我自己有，”她说，“不过如果你能将那个烟嘴还给我，我会十分感激的，我实在很想念它。”
马克汉犹豫了一会儿。显然，这个女人的态度让他感到困惑：“好吧，可以先把它借给你用一下。”最终他还是作出了让步，伸手将从另一个抽屉里取出将烟嘴，放在了她面前的桌子上。
“圣·克莱尔小姐，”马克汉又变得严肃起来，“现在请告诉我，你的这些私人物品为什么会出现在班森先生家的客厅里？”
“马克汉先生，请恕我无可奉告。”她回答。
“你知道拒绝回答会有多么严重的后果吗？”
“抱歉，我根本就不想知道。”她的态度依然十分冷漠。
“你最好弄清楚自己目前的处境，”马克汉警告她说，“那些留在班森先生家的私人物品对你很不利，会让你涉嫌谋杀。”
在检察官的办公室见到万斯和我，这让希兹感到异常惊讶，和检察官握手之后，他便微笑着对万斯说：“万斯先生，仍旧在做指导工作吗？”
“噢，这怎么敢当，警官，”万斯说，“不过我找出了一些很有趣的错误……对了，追查的结果怎样？”
希兹突然严肃起来：“这正是我要向长官报告的，”他对马克汉说道，“这起案件很棘手啊，我和我的手下至少查问过一打以上的班森的那些好友们，也没有问出任何有价值的东西来，他们要么是真的对事件一无所知，要么就是在故意隐瞒。看起来，每个人都在尽力为枪杀一事感到惊愕，但要问他们到底知不知道事情是怎样发生的或者为什么会发生，他们就会立即向全世界宣布，他们什么都不知道。甚至你都可以想象得出他们的回答：有谁会忍心杀害老好人艾文呢？不可能会有人这么做的，除非那个恶棍不认识老好人艾文；如果他和艾文认识，那么就算是恶贯满盈的盗贼也绝对不会下此毒手的……可恶！我真想亲自动手将这些口是心非的坏蛋们统统干掉，让他们去和他们的老好人艾文相聚。”
“有关车子的问题有什么新的进展吗？”马克汉问道。
“一点也没有。不过有趣的是，许多报导都指出这样一个事实，钓杆是目前我们唯一的发现……即使今早法医送来了验尸报告，但里面的内容也全是我们已知的事实。用行话来说，班森的死因就是头部中枪，不过他的内脏器官全都完好无损。不过令人不解的是，他们竟然都没有关于他中了墨西哥豆毒，或者是被非洲毒蛇咬了一口什么的任何发现，这就使得整个案件更加盘根错节，无从下手了。”
“警官，乐观一点。”马克汉安慰他说，“我的运气比你好一点，崔西不但找到了提袋的主人，还查出案发当日，她曾经与班森一起共进晚餐。并且他还和腓普西又找到一些非常有价值的旁证，我现在正在等待这位女士，想看看她怎么说。”
就在检察官说话的同时，希兹的眼神中突然多了一道愤恨的目光，不过很快他就将这种愤恨压了下来，向马克汉询问了一些问题，马克汉尽力回答他，并将林德·凡菲这个人也告诉了他。
“侦讯之后我会马上向你报告结果。”他对马克汉说道。
万斯看着希兹离开，之后朝马克汉做了一个鬼脸，道：“我怕这个复杂事件的细枝末节让他茫然不知所措，令他失望之至！刚才听到那个戴着厚镜片的忙碌的年轻人说他来访的时候，我还兴奋了一阵，以为他是来向你报告说他已经逮到了六名班森案件的凶手呢。”
“你这样想也太不现实了。”马克汉说道。
“噢？这种想法难道不正常吗？报纸上的头条新闻不常常都是这么报导的吗？我一直以为一旦有命案发生，警察就会立即展开漫无目的地的捕捉行动，这样做才够刺激啊！唉！看来幻想又要破灭了……真是可怜呐！”他喃喃自语道，“我绝对不能原谅我们的希兹警官，他太令人失望了。”
此时，史怀克在门口通报说圣·克莱尔小姐已经到了。
我想，在场的所有人都被这位年轻女子所吸引了，她傲慢地将头微微仰起，平稳而优雅地走进办公室，身材娇小但却十分美丽，不过，我觉得“美丽”二字根本不足以形容她。她就像是卡拉齐兄弟笔下的异国美女，双眸漆黑明亮，鼻梁秀美而挺直，额头饱满，双唇的线条也十分优美，嘴角洋溢着梦幻般迷人的微笑，她是那样自信而美丽，神情又是那样泰然自若。然而，我可以感觉到在她平静的外表下潜藏着一股激动的情绪。她的衣着也非常淡雅朴实，上面悬挂的一些小饰品更加衬托出她那高雅不凡的气质。
马克汉躬身为礼，请她坐在办公桌前的一把旧椅子上，她微微颔首，看了一眼那张座椅，最后却坐在了另外一把没有把手的高椅上。
“我想你不会介意——”她说，“我自行选择座位。”
她的声音很低沉——嗓音听起来像是受过严格训练。虽然她在说话过程中始终面带微笑，然而我还是看出这并不是发自内心的，仅仅是一种敷衍。
“圣·克莱尔小姐，”马克汉礼貌地说，“很明显，艾文·班森先生被杀一案与你有关，现在，我想先请教你一些问题，希望在我尚未采取更进一步的措施之前，为了你自己好，请务必坦白交待。”
他停顿了一下，那个女人用讥讽的眼神看着他，说：“我是否应该对你的慷慨忠告表示感谢呢？”
马克汉眉头紧皱了一下，低头盯着桌上的文件道：“你应该知道，我们在案发第二天的上午，从班森先生的家中发现了你的提袋和手套。”
“我知道你可以查出那个提袋是我的，”她说，“不过你说手套也是我的，有什么证据吗？”
马克汉犀利的目光紧紧地盯着她的眼睛：“你是想说，那手套不是你的？”
“噢，不，”她又一次冷笑道，“我只是对此感到好奇，为什么你可以那么肯定手套是我的？对于我手的大小和我所喜欢的款式，你根本一无所知。”
“那么可以告诉我你的手套的特点吗？”
“噢，当然。我的手套是翠弗丝牌的，五又四分之三号，白色，羊皮的，长度大约到肘部。我希望你能把它还给我，当然，如果你不介意的话。”
“噢，很抱歉，”马克汉说，“我想现在我们必须要将它保留在这里。”
她微微耸了一下肩膀，问道：“我想抽根烟，可以吗？”。
很快，马克汉从抽屉里拿出一盒班森赫吉斯牌香烟。
“谢谢，我自己有，”她说，“不过如果你能将那个烟嘴还给我，我会十分感激的，我实在很想念它。”
马克汉犹豫了一会儿。显然，这个女人的态度让他感到困惑：“好吧，可以先把它借给你用一下。”最终他还是作出了让步，伸手将从另一个抽屉里取出将烟嘴，放在了她面前的桌子上。
“圣·克莱尔小姐，”马克汉又变得严肃起来，“现在请告诉我，你的这些私人物品为什么会出现在班森先生家的客厅里？”
“马克汉先生，请恕我无可奉告。”她回答。
“你知道拒绝回答会有多么严重的后果吗？”
“抱歉，我根本就不想知道。”她的态度依然十分冷漠。
“你最好弄清楚自己目前的处境，”马克汉警告她说，“那些留在班森先生家的私人物品对你很不利，会让你涉嫌谋杀。”
背景色
