在统治了多年之后,威克拉姆这位英雄方才发现,自己已经是三十多岁的中年男人了。在印度他只有几个儿子,没有女儿。他喜爱他所有的儿子,但是,他不能对他的大儿子显出太多的喜爱之情,因为这个年轻人将会成为王位的继承人,所以他的言行都必须有着王者风范。可是实际上,国王对由谁来继承王位的问题从未有过明确的表示。有一天,威克拉姆突发奇想:“我一定要于有生之年到我听过名字的国家去看看。”实际上他是作为间谍,去那些敌国刺探军情,想找出对付那些强大敌人的好方法。现在我们应该明白了,巴哈达瑞是如何当上乌贾因国的国王的了。
英雄威克拉姆决定将自己的王国交给巴哈达瑞王子来治理,而他自己则乔装打扮成一个宗教界的乞丐,而让二儿子迪哈瓦希陪着自己,二儿子那个时候也就十来岁。从此,他便开始了“乞丐”生活,从一个城市走到另一个城市,从一片森林穿过另一片森林。
巴哈达瑞患上了精神忧郁症,因为他年轻的时候失去了一位对自己忠贞不二的妻子。事情的经过是这样的:一天巴哈达瑞到外面去打猎,他看到一位婆罗门将士的妻子和她过世的丈夫一起火葬。回来之后,他把这件事情告诉了自己的妻子吉塔·拉尼。他的妻子马上对他解释说道,妻子为了表达对丈夫坚贞的爱情忠心不二,所以要殉葬,她是被悲痛之火所杀,并不仅仅是被燃烧的烈火所杀。年轻的王子想证明妻子所说的话,他在柔情地和妻子告别之后,骑上马到远方去了。没过多久,他的随从带回来一件沾满了他血迹的长袍,向他妻子报告了他的死讯。吉塔听了噩耗以后当场殉情。在相当长的一段时间里,这位鳏夫都无法原谅自己。
从此,巴哈达瑞开始过上糜烂暗淡的生活,每天都只顾着吃喝玩乐,对政事也不关心了,整天周旋在身世显赫、貌美如花的女人之间。但是,他每天的生活也必须和他的兄弟一样——所有王侯贵族尊崇的礼仪都还是要遵守的。在每天沐浴之前敬奉众神,对婆罗门臣子表达自己的敬意。继承王位之后,他用印度教圣典的教义来管理自己的子民。他努力地克制自己的脾气,不再做愚蠢的事情,生活也检点了许多,行为也收敛了不少,也不再放肆了,不再酗酒,并努力克制远离爱欲与赌博的诱惑;他对跳舞、唱歌及弹奏乐器的愿望极力地予以遏制;他不再浑浑噩噩、贪玩贪睡;和那些不三不四的人也断绝了来往;无关紧要的出行他都不再考虑了,有罪之人的委托与钱财他也决不接受了。总而言之,自此之后,巴哈达瑞的生活面目一新,和之前的他相比,是截然不同的了,他成为国王,此时已经是实至名归。所有好意的投诉、请求及推荐他都接受;还有七八位聪慧的贤臣在他左右,还拥有一个由那些遇事冷静、忠心耿耿的大臣组成的高层议事内阁在旁辅佐。有的时候他们会在一些隐蔽、偏僻的地点进行会晤,比如山脚、天台、凉亭、树林之类的。所有的重要事务都是在秘密地进行的,没人能窃听或刺探得到,即便是妇女、森林里的鹦鹉也一样。
在忙完了一天的事务之后,巴哈达瑞感到非常疲惫,他回到了自己的寝宫里休息,听着圣歌和轻音乐慢慢地进入梦乡。有的时候,他将他的九位贤明的臣子都召集过来,听听他们的意见。据说,在他失眠的时候,总督总是陪他度过那些难熬的夜晚。
因此,国王在年轻的时候,过的生活看似奢华,但事实上他们是不可能得到什么乐趣的。由于他们是王族,所以言行举止都要格外注意。皇宫里的生活实际上比乞丐在破草屋里的生活还要难。但是,对巴哈达瑞来说,非常幸运,他没有什么特别的爱好,幻想也是不存在的,他仅仅是骄傲于自己是一位哲人。早年那段浑浑噩噩的生活已经麻痹了他的思想,是他生命中的污点,让他难以成为最出色的国王;可是随着岁月的流逝,已经麻痹的思想渐渐升华,他已经领悟到了平和心态的真谛。因此,他和灵魂深处的自己成了朋友。他留住了七八位德高望重的大臣,他经常会出席在宫廷内举办的婆罗门高僧教礼,对神灵的圣物顶礼膜拜,并且敬贤爱士,对带领军队的将领更是谦和有礼,对徇私枉法的司法官员和地方官员严加惩处。总而言之,他对各级人士都是善待有加,从不任性而为。
在巴哈达瑞宠信的大臣之中,玛哈·帕拉是位出身于贵族,才貌出众,思维敏捷,头脑灵活的贤士,对于国外的情况他也了然于胸,以善于辩论、英勇无畏名噪一时,同时他还担任国家立法机构的顾问。
现在,让我们来对巴哈达瑞国王的单格拉哈王妃的风采作个描述,她是国王最后一位王妃,同时也是王妃中最年轻的一位。她长得美若天仙,她的面庞就如同是夜晚的一轮圆月;头发就像是大雨将至时的紫色彩霞,低沉地散向地面;光洁的皮肤如同一大朵色彩柔和的茉莉花;眼睛里放射的光彩如同一只害羞的小羚羊;粉红饱满的嘴唇如同石榴花的蓓蕾;她说话的声音就好似叮咚的泉水,明亮清澈;柔细的脖颈像鸽子的颈部一样纤长;粉红色的手臂戴着贝壳首饰,显得更加美艳动人;纤细的腰身如同美洲的猎豹;小巧的脚就像睡莲那样细致光滑。总而言之,她的美丽与魅力简直是无人能及。在她面前,勇士放下了刀枪;政治家说出了一个个秘密;信奉教义的王子为了救她的睫毛,竟然宰杀了一头牛(这在教义中是唯一一项不能饶恕的罪过);在没有得到她的许可之前,威严的国王连一杯水都不敢喝;从容不迫的哲学家和镇定自若的寂静主义者,都因为她的一笑而倾倒。就这样,巴哈达瑞国王近似疯狂地迷恋着她。
英雄威克拉姆决定将自己的王国交给巴哈达瑞王子来治理,而他自己则乔装打扮成一个宗教界的乞丐,而让二儿子迪哈瓦希陪着自己,二儿子那个时候也就十来岁。从此,他便开始了“乞丐”生活,从一个城市走到另一个城市,从一片森林穿过另一片森林。
巴哈达瑞患上了精神忧郁症,因为他年轻的时候失去了一位对自己忠贞不二的妻子。事情的经过是这样的:一天巴哈达瑞到外面去打猎,他看到一位婆罗门将士的妻子和她过世的丈夫一起火葬。回来之后,他把这件事情告诉了自己的妻子吉塔·拉尼。他的妻子马上对他解释说道,妻子为了表达对丈夫坚贞的爱情忠心不二,所以要殉葬,她是被悲痛之火所杀,并不仅仅是被燃烧的烈火所杀。年轻的王子想证明妻子所说的话,他在柔情地和妻子告别之后,骑上马到远方去了。没过多久,他的随从带回来一件沾满了他血迹的长袍,向他妻子报告了他的死讯。吉塔听了噩耗以后当场殉情。在相当长的一段时间里,这位鳏夫都无法原谅自己。
从此,巴哈达瑞开始过上糜烂暗淡的生活,每天都只顾着吃喝玩乐,对政事也不关心了,整天周旋在身世显赫、貌美如花的女人之间。但是,他每天的生活也必须和他的兄弟一样——所有王侯贵族尊崇的礼仪都还是要遵守的。在每天沐浴之前敬奉众神,对婆罗门臣子表达自己的敬意。继承王位之后,他用印度教圣典的教义来管理自己的子民。他努力地克制自己的脾气,不再做愚蠢的事情,生活也检点了许多,行为也收敛了不少,也不再放肆了,不再酗酒,并努力克制远离爱欲与赌博的诱惑;他对跳舞、唱歌及弹奏乐器的愿望极力地予以遏制;他不再浑浑噩噩、贪玩贪睡;和那些不三不四的人也断绝了来往;无关紧要的出行他都不再考虑了,有罪之人的委托与钱财他也决不接受了。总而言之,自此之后,巴哈达瑞的生活面目一新,和之前的他相比,是截然不同的了,他成为国王,此时已经是实至名归。所有好意的投诉、请求及推荐他都接受;还有七八位聪慧的贤臣在他左右,还拥有一个由那些遇事冷静、忠心耿耿的大臣组成的高层议事内阁在旁辅佐。有的时候他们会在一些隐蔽、偏僻的地点进行会晤,比如山脚、天台、凉亭、树林之类的。所有的重要事务都是在秘密地进行的,没人能窃听或刺探得到,即便是妇女、森林里的鹦鹉也一样。
在忙完了一天的事务之后,巴哈达瑞感到非常疲惫,他回到了自己的寝宫里休息,听着圣歌和轻音乐慢慢地进入梦乡。有的时候,他将他的九位贤明的臣子都召集过来,听听他们的意见。据说,在他失眠的时候,总督总是陪他度过那些难熬的夜晚。
因此,国王在年轻的时候,过的生活看似奢华,但事实上他们是不可能得到什么乐趣的。由于他们是王族,所以言行举止都要格外注意。皇宫里的生活实际上比乞丐在破草屋里的生活还要难。但是,对巴哈达瑞来说,非常幸运,他没有什么特别的爱好,幻想也是不存在的,他仅仅是骄傲于自己是一位哲人。早年那段浑浑噩噩的生活已经麻痹了他的思想,是他生命中的污点,让他难以成为最出色的国王;可是随着岁月的流逝,已经麻痹的思想渐渐升华,他已经领悟到了平和心态的真谛。因此,他和灵魂深处的自己成了朋友。他留住了七八位德高望重的大臣,他经常会出席在宫廷内举办的婆罗门高僧教礼,对神灵的圣物顶礼膜拜,并且敬贤爱士,对带领军队的将领更是谦和有礼,对徇私枉法的司法官员和地方官员严加惩处。总而言之,他对各级人士都是善待有加,从不任性而为。
在巴哈达瑞宠信的大臣之中,玛哈·帕拉是位出身于贵族,才貌出众,思维敏捷,头脑灵活的贤士,对于国外的情况他也了然于胸,以善于辩论、英勇无畏名噪一时,同时他还担任国家立法机构的顾问。
现在,让我们来对巴哈达瑞国王的单格拉哈王妃的风采作个描述,她是国王最后一位王妃,同时也是王妃中最年轻的一位。她长得美若天仙,她的面庞就如同是夜晚的一轮圆月;头发就像是大雨将至时的紫色彩霞,低沉地散向地面;光洁的皮肤如同一大朵色彩柔和的茉莉花;眼睛里放射的光彩如同一只害羞的小羚羊;粉红饱满的嘴唇如同石榴花的蓓蕾;她说话的声音就好似叮咚的泉水,明亮清澈;柔细的脖颈像鸽子的颈部一样纤长;粉红色的手臂戴着贝壳首饰,显得更加美艳动人;纤细的腰身如同美洲的猎豹;小巧的脚就像睡莲那样细致光滑。总而言之,她的美丽与魅力简直是无人能及。在她面前,勇士放下了刀枪;政治家说出了一个个秘密;信奉教义的王子为了救她的睫毛,竟然宰杀了一头牛(这在教义中是唯一一项不能饶恕的罪过);在没有得到她的许可之前,威严的国王连一杯水都不敢喝;从容不迫的哲学家和镇定自若的寂静主义者,都因为她的一笑而倾倒。就这样,巴哈达瑞国王近似疯狂地迷恋着她。
背景色