从我们坐的地方,可以将啤酒店前大街的全貌尽收眼底。大街上展现出来的景象,真是妙不可言。
在街道的一角处,几个驴童正在等待着他们的生意,这里的驴童看上去和柏林的鞋匠学徒差不多。在北方和南方,毛驴有着完全不同的意义。北方的毛驴,象征着一种不修边幅、喜怒无常的形像;而在南部的埃及,毛驴却是它主人不知疲倦、永远活跃的仆人,付给它们的报酬却是极少的饲料和很多的拳打脚踢。即使骑在它背上的人很沉重,它也会不知疲倦地走上几个小时,有时为了戏弄骑它的人,它还会不时有意地跳上两跳。驴童的职责就是流着汗,气喘吁吁地跟在驴的后面,为了让它加速前进而不停地打它、推它、踢它或者用石块驱逐它。长期的工作,练就了他们很好的鉴别力,他们第一眼就能看出客人是英国人、法国人、意大利人还是德国人,并且这些国家的语言他们也都能说上几个单词或几句日常用语,甚至对这些国家的现状和历史也略知一二。他们自有其独特的办法,招揽游客骑他们的长耳毛驴。当一个外国人走了过来,他们认为他是个德国人时,就会高喊:“这个拜斯迈非常飘亮(漂亮)!”拜斯迈就是指毛驴。如果走过来的是一个美国人,他就会喊:“我的毛驴壮似格兰特①将军!”要是英国人的话,就喊:“它是毛驴中的英才,好比帕默斯顿①!”面对的如果是一个共和派的法国人,你就可以听到:“尊贵的先生小姐,我的驴子可是动物中的拿破仑!”
我们的正前方,有两个阿拉伯艺人蹲在地上变戏法。离他们几步远的地方有一群人,他们围着的是一个说书人,这群人很好奇,想花上一两文钱听一遍故事,那故事说书人已经讲过上千次了。还有一个黑人男孩踩着高跷,吹着类似笛子的乐器跳舞。街上不时有几个蒙着面纱的妇女骑着毛驴经过,然后又过来一队高高的骆驼,它们满载货物,鞍子用草绳连着。骆驼队后面跟着头上顶着沉重的袋子和箱子的脚夫。他们都气喘吁吁地边走边不断重复着几句歌词,唱着这种号子可以让他们的行进更有节奏。在那边,一个烟袋清洗匠过来了,他的手肮脏而充满烟味,拿着一捆裹着麻丝的铁条。又过来一个拖着一只陶制大水罐的卖水人,若是口渴了,花上很少一点钱就可以向他买一碗清水。
在街的另一端,人们都在大声吆喝着,做着各式各样的买卖。临街房子的门都是打开的,行人可以清楚地看到每家店铺和每个住宅的内部。那边一位老者正坐在一块坐垫上,用腿夹住一个男孩。之所以要夹住他,是因为这个孩子两脚不停地乱蹬,看样子老者正在帮小男孩从他的头上捉虱子。他隔壁的另一位老者,正把一只刚闭上眼睛的猫扔到街上去。那只猫的尸体会在街上腐烂,即使发出臭味也不会有人理睬。刚刚从死猪旁边经过的帕夏,也没觉得这有什么不对,这只死猫根本就没有引起他随从的注意,前面给帕夏开路的行役都懒得抬脚把它踢到路边去。刚才替孙子捉虱子的老者坐的地方,现在坐着一位庄重的白发老人,他正背靠在支撑房屋的木柱上闭目养神。他的手很消瘦,颤抖的手指按着项链上的念珠,嘴唇轻微地开合,默念着什么,看上去很恬静,也很陶醉。周围世界的动静根本牵动不了他的意念,因为他的精神已离开了身体所在的世间,进入了天堂里。
这时突然传来一声叫卖声:“每天的早晨是从白色开始的!”这个人要卖的是牛奶。接着又听到一个卖西瓜的喊道:“汁甜味美!解除饥渴的福音!”卖玫瑰的商贩喊道:“先知流下的汗水,芳香之王!”卖葡萄汁的小贩则高喊:“长命百岁!纯净你的血液!”
一个矮小的、七八岁的黑人小姑娘,站在啤酒店的对面。她的脖子上用小绳挂着一个小篮子,不时怯懦地喊一声:“好吃的无花果,好吃的无花果,比我的眼睛还要甜!”
这是谁家的小女孩呀,让她用这样的词儿叫卖的家伙,肯定是个很有心计的生意人。因为这个小姑的娘眼睛乌黑,还透射出梦幻般的光芒,的确很甜蜜。虽然是个黑人女孩,但她很漂亮。她那有些胆怯的声音和乞求般伸出的小手,能够牵动每个人的恻隐之心,让人忍不住花上几文钱买几个无花果。看到这个小女孩,我的目光没法移开了。她细嫩的叫卖声里充满了胆怯,那一声声的“无花果,无花果”,好像是求助的呼喊。我决定在走的时候,一定要给她一些救助。事实上,被这个小女孩打动的不只我一个人。一小时之内,那个年轻的黑人堂倌儿已经到女孩那里去三次了,每次都会买一个无花果。是他嘴馋吗?还是因为他那纯真、童稚的爱心?每当看到他过去,女孩的眼睛就会放射出不一样的光彩,小脸上的神情显得无比幸福。而她把目光转向我们这一面时,也会有同样的神采。
可是,现在那个男孩蹲在一个角落里,正背对着我们哭泣!我看到他的手不断地在脸上擦来擦去,一定是在擦泪水。他不是很顽皮吗,也会哭吗?看来他的痛苦绝不同于其他孩子,以至于他如此动情,在大庭广众之下也不避讳,任泪水流淌。
小姑娘也看到了角落里的男孩,看到他在哭泣,她也被感染了,立即把自己的双手放到了眼睛上。这两个黑人孩子的关系一定非比寻常。
我站起来,不确定是什么驱使着我,也不知道为什么要这样做,但我走向了那个男孩。他见我走过去,便压抑了自己的轻声呜咽,想站起来离开。我拉住他的胳膊,和气地问道:“你怎么哭了,能告诉我为什么吗?”
他看着我的脸,再次用手背抹去眼中的泪水,说:“因为嫦歌,没有人买她的无花果。”
“你说的是对面那个卖无花果的小女孩吗?”
“是的。”
“可是你已经去买了呀,我看到你去了好多次。”
在街道的一角处,几个驴童正在等待着他们的生意,这里的驴童看上去和柏林的鞋匠学徒差不多。在北方和南方,毛驴有着完全不同的意义。北方的毛驴,象征着一种不修边幅、喜怒无常的形像;而在南部的埃及,毛驴却是它主人不知疲倦、永远活跃的仆人,付给它们的报酬却是极少的饲料和很多的拳打脚踢。即使骑在它背上的人很沉重,它也会不知疲倦地走上几个小时,有时为了戏弄骑它的人,它还会不时有意地跳上两跳。驴童的职责就是流着汗,气喘吁吁地跟在驴的后面,为了让它加速前进而不停地打它、推它、踢它或者用石块驱逐它。长期的工作,练就了他们很好的鉴别力,他们第一眼就能看出客人是英国人、法国人、意大利人还是德国人,并且这些国家的语言他们也都能说上几个单词或几句日常用语,甚至对这些国家的现状和历史也略知一二。他们自有其独特的办法,招揽游客骑他们的长耳毛驴。当一个外国人走了过来,他们认为他是个德国人时,就会高喊:“这个拜斯迈非常飘亮(漂亮)!”拜斯迈就是指毛驴。如果走过来的是一个美国人,他就会喊:“我的毛驴壮似格兰特①将军!”要是英国人的话,就喊:“它是毛驴中的英才,好比帕默斯顿①!”面对的如果是一个共和派的法国人,你就可以听到:“尊贵的先生小姐,我的驴子可是动物中的拿破仑!”
我们的正前方,有两个阿拉伯艺人蹲在地上变戏法。离他们几步远的地方有一群人,他们围着的是一个说书人,这群人很好奇,想花上一两文钱听一遍故事,那故事说书人已经讲过上千次了。还有一个黑人男孩踩着高跷,吹着类似笛子的乐器跳舞。街上不时有几个蒙着面纱的妇女骑着毛驴经过,然后又过来一队高高的骆驼,它们满载货物,鞍子用草绳连着。骆驼队后面跟着头上顶着沉重的袋子和箱子的脚夫。他们都气喘吁吁地边走边不断重复着几句歌词,唱着这种号子可以让他们的行进更有节奏。在那边,一个烟袋清洗匠过来了,他的手肮脏而充满烟味,拿着一捆裹着麻丝的铁条。又过来一个拖着一只陶制大水罐的卖水人,若是口渴了,花上很少一点钱就可以向他买一碗清水。
在街的另一端,人们都在大声吆喝着,做着各式各样的买卖。临街房子的门都是打开的,行人可以清楚地看到每家店铺和每个住宅的内部。那边一位老者正坐在一块坐垫上,用腿夹住一个男孩。之所以要夹住他,是因为这个孩子两脚不停地乱蹬,看样子老者正在帮小男孩从他的头上捉虱子。他隔壁的另一位老者,正把一只刚闭上眼睛的猫扔到街上去。那只猫的尸体会在街上腐烂,即使发出臭味也不会有人理睬。刚刚从死猪旁边经过的帕夏,也没觉得这有什么不对,这只死猫根本就没有引起他随从的注意,前面给帕夏开路的行役都懒得抬脚把它踢到路边去。刚才替孙子捉虱子的老者坐的地方,现在坐着一位庄重的白发老人,他正背靠在支撑房屋的木柱上闭目养神。他的手很消瘦,颤抖的手指按着项链上的念珠,嘴唇轻微地开合,默念着什么,看上去很恬静,也很陶醉。周围世界的动静根本牵动不了他的意念,因为他的精神已离开了身体所在的世间,进入了天堂里。
这时突然传来一声叫卖声:“每天的早晨是从白色开始的!”这个人要卖的是牛奶。接着又听到一个卖西瓜的喊道:“汁甜味美!解除饥渴的福音!”卖玫瑰的商贩喊道:“先知流下的汗水,芳香之王!”卖葡萄汁的小贩则高喊:“长命百岁!纯净你的血液!”
一个矮小的、七八岁的黑人小姑娘,站在啤酒店的对面。她的脖子上用小绳挂着一个小篮子,不时怯懦地喊一声:“好吃的无花果,好吃的无花果,比我的眼睛还要甜!”
这是谁家的小女孩呀,让她用这样的词儿叫卖的家伙,肯定是个很有心计的生意人。因为这个小姑的娘眼睛乌黑,还透射出梦幻般的光芒,的确很甜蜜。虽然是个黑人女孩,但她很漂亮。她那有些胆怯的声音和乞求般伸出的小手,能够牵动每个人的恻隐之心,让人忍不住花上几文钱买几个无花果。看到这个小女孩,我的目光没法移开了。她细嫩的叫卖声里充满了胆怯,那一声声的“无花果,无花果”,好像是求助的呼喊。我决定在走的时候,一定要给她一些救助。事实上,被这个小女孩打动的不只我一个人。一小时之内,那个年轻的黑人堂倌儿已经到女孩那里去三次了,每次都会买一个无花果。是他嘴馋吗?还是因为他那纯真、童稚的爱心?每当看到他过去,女孩的眼睛就会放射出不一样的光彩,小脸上的神情显得无比幸福。而她把目光转向我们这一面时,也会有同样的神采。
可是,现在那个男孩蹲在一个角落里,正背对着我们哭泣!我看到他的手不断地在脸上擦来擦去,一定是在擦泪水。他不是很顽皮吗,也会哭吗?看来他的痛苦绝不同于其他孩子,以至于他如此动情,在大庭广众之下也不避讳,任泪水流淌。
小姑娘也看到了角落里的男孩,看到他在哭泣,她也被感染了,立即把自己的双手放到了眼睛上。这两个黑人孩子的关系一定非比寻常。
我站起来,不确定是什么驱使着我,也不知道为什么要这样做,但我走向了那个男孩。他见我走过去,便压抑了自己的轻声呜咽,想站起来离开。我拉住他的胳膊,和气地问道:“你怎么哭了,能告诉我为什么吗?”
他看着我的脸,再次用手背抹去眼中的泪水,说:“因为嫦歌,没有人买她的无花果。”
“你说的是对面那个卖无花果的小女孩吗?”
“是的。”
“可是你已经去买了呀,我看到你去了好多次。”
背景色