附：
Ｐｒｉｍａｒｙ Ｓｏｕｒｃｅｓ?押 Ｒｏｃｋｅｆｅｌｌｅｒ Ｆａｍｉｌｙ Ｔｉｅｓ “Ｄｅａｒ Ｆａｔｈｅｒ” “Ｄｅａｒ Ｓｏｎ”
Ｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｅｎｃｅ ｂｅｔｗｅｅｎ Ｊｏｈｎ Ｄ． Ｒｏｃｋｅｆｅｌｌｅｒ Ｓｒ． ａｎｄ Ｊｏｈｎ Ｄ． Ｒｏｃｋｅｆｅｌｌｅｒ Ｊｒ．
２６ Ｂｒｏａｄｗａｙ
Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ
Ｎｏｖｅｍｂｅｒ ２８ｔｈ，１８８７
Ｄｅａｒ Ｊｏｈｎ?押
Ｙｏｕｒｓ，ｏｆ ｔｈｅ ２２ｎｄ，ｄｕｌｙ ｒｅｃｅｉｖｅｄ． Ｅｘｃｕｓｅ ｄｅｌａｙ ｉｎ ａｎｓｗｅｒｉｎｇ． Ｈａｖｅ ａｌｓｏ ｙｏｕｒ ｔｅｌｅｇｒａｍ ｏｆ ｔｏｄａｙ ｆｏｒ ｔｈｅ ｃｕｔｔｅｒ ?眼ｓｌｅｉｇｈ?演，ａｎｄ ｗｉｌｌ ａｔｔｅｎｄ ｔｏ ｉｔ ｔｏｍｏｒｒｏｗ ｍｏｒｎｉｎｇ． Ｉ ａｓｓｕｍｅ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｈｅ ｏｎｅ ｔｏ ｃａｒｒｙ ｔｗｏ ｐｅｒｓｏｎｓ． Ｉ ｈａｄ ａ ｐｌｅａｓａｎｔ ｔｉｍｅ ｉｎ Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ． Ｉｔ ｉｓ ａ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｃｉｔｙ． Ｔｈｅ ｗｅａｔｈｅｒ ｗａｓ ｍｉｌｄ ａｎｄ ｌｏｖｅｌｙ． Ａｆｔｅｒ ｒｅｃｅｉｖｉｎｇ ｍｙ ｔｅｓｔｉｍｏｎｙ ｔｈｅｙ ｄｉｄ ｎｏｔ ｗｉｓｈ ａｎｙ ｏｔｈｅｒ ａｌｔｈｏｕｇｈ ｔｈｅｙ ｈａｄ ｓｕｂｐｏｅｎａｅｄ ｅｉｇｈｔ ｏｆ ｕｓ． Ｗｅ ｆｅｅｌ ｖｅｒｙ ｗｅｌｌ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ ｏｖｅｒ ｔｈｅｒｅ． Ｔｈｅ Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ Ｗｏｒｌｄ ｈａｓｎ＇ｔ ａｎｙ ｆｕｒｔｈｅｒ ａｍｍｕｎｉｔｉｏｎ ｉｎ ｔｈｉｓ ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ，ｉｓ ｎｏｗ ｇｏｉｎｇ ｂａｃｋ ｔｏ ｉｔｓ ｆｉｒｓｔ ｌｏｖｅ，ｔｈｅ Ｂｕｆｆａｌｏ ｓｕｉｔ，ｔｒｙｉｎｇ ｔｏ ｒａｋｅ ｕｐ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ａｇａｉｎｓｔ ｕｓ． Ｈａｄ ａ ｄｅｌｉｇｈｔｆｕｌ Ｓｕｎｄａｙ ａｔ ｈｏｍｅ ｙｅｓｔｅｒｄａｙ． Ｆｅｅｌｉｎｇ ｗｅｌｌ ａｎｄ ｒｅａｄｙ ｆｏｒ ｂｕｓｉｎｅｓｓ． Ｌｏｏｋｉｎｇ ｆｏｒｗａｒｄ ｗｉｔｈ ｐｌｅａｓｕｒｅ ｔｏ ｓｅｅｉｎｇ ｙｏｕ ｔｈｅ ｌａｓｔ ｏｆ ｔｈｉｓ ｗｅｅｋ．
Ｃｏｎｃｕｒ ｉｎ ｙｏｕｒ ｄｅｃｉｓｉｏｎ ａｂｏｕｔ ｐａｉｎｔｉｎｇ ｔｈｅ ｓｔｏｒｍ ｄｏｏｒｓ． Ｙｏｕ ａｎｄ Ｍｏｔｈｅｒ ｗｉｌｌ ｓｕｒｅｌｙ ｈａｖｅ ｙｏｕｒ ｏｗｎ ｗａｙ ｉｎ ａｌｌ ｔｈｅｓｅ ａｆｆａｉｒｓ，ｗｈａｔ＇ｓ ｔｈｅ ｕｓｅ ｏｆ ｍｙ ｓａｙｉｎｇ ａ ｗｏｒｄ． Ｙｏｕ ａｒｅ ｍｏｎａｒｃｈ ｏｆ ａｌｌ ｙｏｕ ｓｕｒｖｅｙ．
Ｙｏｕｒ ｌｏｖｉｎｇ，
Ｆａｔｈｅｒ
２６ Ｂｒｏａｄｗａｙ
Ｊａｎｕａｒｙ ２０ｔｈ，１８８８
Ｍｙ Ｄｅａｒ Ｓｏｎ?押
Ｗｅ ａｌｌ ｗｅｌｃｏｍｅｄ ｙｏｕｒｓ ｏｆ ｔｈｅ １５ｔｈ． Ｗｅｒｅ ｖｅｒｙ ｐｌｅａｓｅｄ ｔｏ ｈｅａｒ ｏｆ ｙｏｕｒ ｄａｉｌｙ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ，ａｎｄ ｈｏｐｅ ｂｏｔｈ ｙｏｕ ａｎｄ Ｍｏｔｈｅｒ ｗｉｌｌ ｂｅ ｍｕｃｈ ｂｅｔｔｅｒ ｆｏｒ ｔｈｉｓ ｑｕｉｅｔ ｃｏｕｎｔｒｙ ｌｉｆｅ． Ｉ ａｍ ｇｌａｄ ｙｏｕ ｋｎｏｗ ａｂｏｕｔ ｉｔ． Ｉｔ ｃａｒｒｉｅｓ ｍｅ ｂａｃｋ ｔｏ ｍｙ ｂｏｙｈｏｏｄ ｄａｙｓ． Ｉ ａｍ ｈａｖｉｎｇ ａ ｐａｉｒ ｏｆ ｓｈｏｅｓ ｍａｄｅ ｔｏ ｌａｃｅ ｕｐ． Ｉ ａｍ ｔｏｌｄ ｔｈｅｙ ｓｕｐｐｏｒｔ ｔｈｅ ａｎｋｌｅｓ ｂｅｔｔｅｒ． Ｉ ｗｉｌｌ ｂｒｉｎｇ ｔｈｅｍ ｗｉｔｈ ｍｅ． Ｐｌｅａｓｅ ｔｅｌｌ Ｍｏｔｈｅｒ ｔｈａｔ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｉｓ ｂｅｉｎｇ ｄｏｎｅ ｔｈａｔ ｃａｎ ｂｅ ｉｎ ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ ｔｏ ｔｈｅ ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ ｗｉｒｅ ｔｏ Ｆｏｒｅｓｔ Ｈｉｌｌ． Ａ ｎｅｗ ｒｏｕｔｅ ｉｓ ｄｅｓｉｒｅｄ ａｎｄ ｔｈｅ ｅｆｆｏｒｔ ｔｏ ｓｅｃｕｒｅ ｉｔ ｍａｋｅｓ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｄｅｌａｙ． Ａｕｎｔｙ ａｎｄ Ｉ ｗｅｎｔ ｔｏ ｔｈｅ Ｈａｒｌｅｍ Ｒｉｖｅｒ ｔｈｉｓ ｍｏｒｎｉｎｇ ｗｉｔｈ Ｆｌａｓｈ ａｎｄ Ｍｉｄｎｉｇｈｔ ｉｎ ａ ｎｅｗ ｃｕｔｔｅｒ ?眼ｓｌｅｉｇｈ?演 ｗｈｉｃｈ ｃｏｓｔ ＄３００． Ｖｅｒｙ ｅｘｔｒａｖａｇａｎｔ，Ｉ ｋｎｏｗ，ｂｕｔ ｔｈｅ ｓｌｅｉｇｈｉｎｇ ｉｓ ｓｏ ｇｏｏｄ ｃｏｕｌｄ ｎｏｔ ｒｅｓｉｓｔ ｔｈｅ ｔｅｍｐｔａｔｉｏｎ ｔｏ ｂｕｙ ｉｔ ａｎｄ ｈｏｐｅ ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅ ｗｏｒｔｈ ｏｆ ｏｕｒ ｍｏｎｅｙ． Ｉ ｄｒｏｖｅ ｆｏｕｒ ｔｉｍｅｓ ｄａｙ ｂｅｆｏｒｅ ｙｅｓｔｅｒｄａｙ ａｎｄ ｔｈｒｅｅ ｔｉｍｅｓ ｙｅｓｔｅｒｄａｙ ｍａｋｉｎｇ ａｎ ａｇｇｒｅｇａｔｅ ｉｎ ｔｈｅ ｔｗｏ ｄａｙｓ ｏｆ ａｂｏｕｔ ｅｉｇｈｔｙ ｍｉｌｅｓ． Ｄｏｎ＇ｔ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ Ｉ ａｍ ａｎ ｅｎｔｈｕｓｉａｓｔｉｃ ｙｏｕｔｈ?芽 Ｉ ａｍ ｌｏｏｋｉｎｇ ｆｏｒｗａｒｄ ｗｉｔｈ ｇｒｅａｔ ｐｌｅａｓｕｒｅ ｔｏ ｓｅｅｉｎｇ ｙｏｕ ｎｅｘｔ ｗｅｅｋ ｂｕｔ ｍａｙ ｎｏｔ ｌｅａｖｅ ｕｎｔｉｌ Ｆｒｉｄａｙ．
Ｌｏｖｉｎｇｌｙ，
Ｙｏｕｒ Ｆａｔｈｅｒ
Ｈｏｍｅ
４ Ｗｅｓｔ ５４ｔｈ Ｓｔ．
Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ
Ｊａｎｕａｒｙ ２６ｔｈ，１８９５
Ｍｙ Ｄｅａｒ Ｓｏｎ?押
Ｉ ｅｎｃｌｏｓｅ ｃｈｅｃｋ ｔｏ ｙｏｕｒ ｏｒｄｅｒ ｆｏｒ Ｔｗｅｎｔｙ－ｏｎｅ ｄｏｌｌａｒｓ，ｆｏｒ ｙｏｕｒ ｔｗｅｎｔｙ ｆｉｒｓｔ ｂｉｒｔｈｄａｙ，ｂｅｉｎｇ ｏｎｅ ｆｏｒ ｅａｃｈ ｙｅａｒ．
Ｉｔ ｗｏｕｌｄ ｂｅ ｖｅｒｙ ｐｌｅａｓａｎｔ ｉｆ ｗｅ ｃｏｕｌｄ ａｌｌ ｓｐｅｎｄ ｔｈｅ ｄａｙ ｔｏｇｅｔｈｅｒ ａｔ ｈｏｍｅ，ｂｕｔ Ｉ ｔｈｉｎｋ ｕｎｄｅｒ ｔｈｅ ｃｉｒｃｕｍｓｔａｎｃｅｓ，ｉｔ ｉｓ ｂｅｔｔｅｒ ｆｏｒ ｙｏｕ ｔｏ ｒｅｍａｉｎ ａｔ ｃｏｌｌｅｇｅ ａｓ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｏｂｌｉｇｅｄ ｔｏ ｂｅ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｙｏｕｒ ｗｏｒｋ ｓｏ ｍｕｃｈ ｏｆ ｌａｔｅ．
Ｉ ｃａｎｎｏｔ ｔｅｌｌ ｙｏｕ ｈｏｗ ｍｕｃｈ ｈａｐｐｉｎｅｓｓ ｗｅ ａｌｌ ｈａｖｅ ｉｎ ｙｏｕ． Ａｎｄ ｈｏｗ ｍｕｃｈ ｗｅ ａｒｅ ｌｏｏｋｉｎｇ ｆｏｒｗａｒｄ ｔｏ，ａｎｄ ｒｅｌｙｉｎｇ ｏｎ ｙｏｕ ｆｏｒ ｉｎ ｔｈｅ ｆｕｔｕｒｅ．
Ｗｅ ａｒｅ ｇｒａｔｅｆｕｌ ｂｅｙｏｎｄ ｍｅａｓｕｒｅ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ｐｒｏｍｉｓｅ ａｎｄ ｆｏｒ ｔｈｅ ｃｏｎｆｉｄｅｎｃｅ ｙｏｕｒ ｌｉｆｅ ｉｎｓｐｉｒｅｓ ｉｎ ｕｓ，ｎｏｔ ｏｎｌｙ，ｂｕｔ ｉｎ ａｌｌ ｙｏｕｒ ｆｒｉｅｎｄｓ ａｎｄ ａｃｑｕａｉｎｔａｎｃｅｓ ａｎｄ ｔｈｉｓ ｉｓ ｏｆ ｍｏｒｅ ｖａｌｕｅ ｔｈａｎ ａｌｌ ｅａｒｔｈｌｙ ｐｏｓｓｅｓｓｉｏｎｓ．
Ｗｅ ａｌｌ ｊｏｉｎ ｉｎ ｔｈｅ ｈｏｐｅ ｔｈａｔ ｔｈｉｓ ａｎｄ ａｌｌ ｔｈｅ ｄａｙｓ ｔｏ ｃｏｍｅ，ｍａｙ ｂｒｉｎｇ ｏｎｌｙ ｇｏｏｄ ｔｏ ｙｏｕ，ａｎｄ ｗｅ ｒｅｊｏｉｃｅ ｔｈａｔ ｙｏｕ ｋｎｏｗ ｆｒｏｍ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ，ｔｈａｔ ｇｏｏｄ ｆｏｒ ｙｏｕ，ｉｓ ｉｎｓｅｐａｒａｂｌｙ ｃｏｎｎｅｃｔｅｄ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｇｏｏｄ ｙｏｕ ｂｒｉｎｇ ｔｏ ｏｔｈｅｒｓ． Ｂｕｔ ｔｈｉｓ ｉｓ ｎｏｔ ａ ｌｅｃｔｕｒｅ，ｏｎｌｙ ａ ｋｉｎｄ ｗｏｒｄ ｆｒｏｍ ａｎ ａｆｆｅｃｔｉｏｎａｔｅ ｆａｔｈｅｒ ｔｏ ａ ｍｕｃｈ ｌｏｖｅｄ ａｎｄ ｏｎｌｙ ｓｏｎ ｏｎ ｔｈｅ ｏｃｃａｓｉｏｎ ｏｆ ｈｉｓ ２１ｓｔ ｂｉｒｔｈｄａｙ．
Ｊｏｈｎ Ｄ． Ｒｏｃｋｅｆｅｌｌｅｒ
１１ Ｓｌａｔｅｒ Ｈａｌｌ
Ｐｒｏｖ． Ｒ．Ｉ．
Ｆｅｂｒｕａｒｙ ３ｒｄ，１８９５
Ｄｅａｒ Ｆａｔｈｅｒ?熏
Ｉ ｗａｎｔ ａｇａｉｎ ｔｏ ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ｆｏｒ ｔｈｅ ｃｈｅｃｋ ｗｈｉｃｈ ｙｏｕ ｓｅｎｔ ｍｅ ｌａｓｔ ｗｅｅｋ ａｎｄ ａｌｓｏ ｆｏｒ ｔｈｅ ｌｅｔｔｅｒ ｔｈａｔ ａｃｃｏｍｐａｎｉｅｄ ｉｔ．
Ｉ ａｍ ｇｒａｔｅｆｕｌ ｉｆ ｍｙ ｌｉｆｅ ｂｒｉｎｇｓ ｈａｐｐｉｎｅｓｓ ｔｏ ｙｏｕ?鸦 ｉｔ ｓｈｏｕｌｄ ｂｒｉｎｇ ｍｕｃｈ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ Ｉ ｈａｖｅ ｍａｄｅ ｉｔ． Ｂｕｔ ｈａｄ Ｉ ｄｏｎｅ ｉｎｆｉｎｉｔｅｌｙ ｂｅｔｔｅｒ ｔｈａｎ Ｉ ｈａｖｅ ｉｎ ｔｈｉｓ ｐａｒｔｉｃｕｌａｒ，Ｉ ｓｈｏｕｌｄ ｎｏｔ ｅｖｅｎ ｔｈｅｎ ｈａｖｅ ｍａｄｅ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｌｉｋｅ ａｎ ａｄｅｑｕａｔｅ ｒｅｔｕｒｎ ｆｏｒ ａｌｌ ｔｈａｔ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｄｏｎｅ ｆｏｒ ｍｅ．
Ｉ ａｍ ｇｌａｄ ｆｏｒ ｔｈｅ ｃｏｎｆｉｄｅｎｃｅ ｗｈｉｃｈ ｙｏｕ ｓａｙ ｍｙ ｌｉｆｅ ｉｎｓｐｉｒｅｓ ｉｎ ｙｏｕ． Ｉ ｆｅｅｌ ｔｈａｔ Ｉ ｈａｖｅ ｂｕｔ ｔｏｏ ｌｉｔｔｌｅ ｃｏｎｆｉｄｅｎｃｅ ｉｎ ｍｙｓｅｌｆ?鸦 ｂｕｔ ｔｈｅ ｖｅｒｙ ｆａｃｔ ｏｆ ｙｏｕ ｈａｖｉｎｇ ｆａｉｔｈ ｉｎ ｍｅ ｗｉｌｌ ｈｅｌｐ ｍｅ ｔｏ ｍａｋｅ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｏｆ ｍｙ ｌｉｆｅ．
Ｂｅ ａｓｓｕｒｅｄ，ｄｅａｒ Ｆａｔｈｅｒ ｔｈａｔ ｍｙ ｇｒｅａｔｅｓｔ ｈａｐｐｉｎｅｓｓ ｗｉｌｌ ｅｖｅｒ ｂｅ ｔｏ ｄｏ ｍｙ ｕｔｍｏｓｔ ｆｏｒ ｙｏｕ ａｎｄ Ｍｏｔｈｅｒ，ａｎｄ ｎｏｔ ｏｎｌｙ ｔｏ ｋｅｅｐ ｃｌｅａｎ，ｂｕｔ ｂｅ ａ ｃｒｅｄｉｔ ｔｏ ｔｈｅ ｈｏｎｏｒａｂｌｅ ａｎｄ ｎｏｂｌｅ ｒｅｃｏｒｄ ｗｈｉｃｈ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍａｄｅ． Ｐｅｏｐｌｅ ｔａｌｋ ａｂｏｕｔ ｓｏｎｓ ｂｅｉｎｇ ｂｅｔｔｅｒ ｔｈａｎ ｔｈｅｉｒ ｆａｔｈｅｒｓ，ｂｕｔ ｉｆ Ｉ ｃａｎ ｂｅ ｈａｌｆ ａｓ ｇｅｎｅｒｏｕｓ，ｈａｌｆ ａｓ ｕｎｓｅｌｆｉｓｈ，ａｎｄ ｈａｌｆ ａｓ ｋｉｎｄｌｙ ａｆｆｅｃｔｉｏｎａｔｅ ｔｏ ｍｙ ｆｅｌｌｏｗ ｍｅｎ ａｓ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ，Ｉ ｓｈａｌｌ ｎｏｔ ｆｅｅｌ ｔｈａｔ ｍｙ ｌｉｆｅ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｉｎ ｖａｉｎ．
Ａｆｆｅｃｔｉｏｎａｔｅｌｙ，
Ｊｏｈｎ
４ Ｗｅｓｔ ５４ｔｈ Ｓｔｒｅｅｔ
Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ
Ｎｏｖｅｍｂｅｒ １１ｔｈ，１８９９
Ｄｅａｒ Ｆａｔｈｅｒ
Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｔｅｌｌ ｙｏｕ ａｇａｉｎ ｏｆ ｍｙ ｖｅｒｙ ｄｅｅｐ ａｐｐｒｅｃｉａｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｇｅｎｅｒｏｕｓ，ｐａｔｉｅｎｔ ａｎｄ ｋｉｎｄｌｙ ｗａｙ ｉｎ ｗｈｉｃｈ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｔｒｅａｔｅｄ ｍｅ ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｅ ａｎｘｉｅｔｙ ａｎｄ ｐｒｅｓｓｕｒｅ ｗｈｉｃｈ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｂｒｏｕｇｈｔ ｕｐｏｎ ｙｏｕ ｔｈｉｓ ｗｅｅｋ ｌａｒｇｅｌｙ ｔｈｒｏｕｇｈ ｍｅ． Ｍｏｓｔ Ｆａｔｈｅｒｓ ｗｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｕｐｂｒａｉｄｅｄ ａｎｄ ｓｔｏｒｍｅｄ，ａｎｄ ｔｈａｔ ｔｏｏ，ｊｕｓｔｌｙ． Ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ｙｏｕｒ ｆｏｒｂｅａｒａｎｃｅ ａｎｄ ｇｅｎｔｌｅｎｅｓｓ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｃａｕｓｅｄ ｍｅ ｔｏ ｆｅｅｌ ｔｈｅ ｍｏｒｅ ｄｅｅｐｌｙ ｔｈｅ ｌｅｓｓｏｎ ｗｈｉｃｈ ｔｈｉｓ ｈａｓ ｔａｕｇｈｔ． Ｉ ｗｏｕｌｄ ｒａｔｈｅｒ ｈａｖｅ ｈａｄ ｍｙ ｒｉｇｈｔ ｈａｎｄ ｃｕｔ ｏｆｆ ｔｈａｎ ｔｏ ｈａｖｅ ｃａｕｓｅｄ ｙｏｕ ｔｈｉｓ ａｎｘｉｅｔｙ． Ｍｙ ｏｎｅ ｔｈｏｕｇｈｔ ａｎｄ ｐｕｒｐｏｓｅ ｓｉｎｃｅ Ｉ ｃａｍｅ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｏｆｆｉｃｅ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｔｏ ｒｅｌｉｅｖｅ ｙｏｕ ｉｎ ｅｖｅｒｙ ｗａｙ ｐｏｓｓｉｂｌｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂｕｒｄｅｎｓ ｗｈｉｃｈ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｃａｒｒｉｅｄ ｓｏ ｌｏｎｇ． Ｔｏ ｒｅａｌｉｚｅ ｎｏｗ ｔｈａｔ ｉｎｓｔｅａｄ ｏｆ ｄｏｉｎｇ ｔｈａｔ Ｉ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｐａｒｔｉａｌｌｙ ａｎｄ ｌａｒｇｅｌｙ ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌ ｉｎ ａｄｄｉｎｇ ｔｏ ｙｏｕｒ ｂｕｒｄｅｎｓ，ｉｓ ｂｉｔｔｅｒ ａｎｄ ｈｕｍｉｌｉａｔｉｎｇ． Ｍｙ ｅｆｆｏｒｔ ｈａｓ ｂｅｅｎ ａｎ ｈｏｎｅｓｔ ｏｎｅ ａｌｔｈｏｕｇｈ Ｉ ｈａｖｅ ｆａｉｌｅｄ ｉｎ ｉｔｓ ａｃｃｏｍｐｌｉｓｈｍｅｎｔ． Ｉ ｗａｎｔ ｆｕｌｌｙ ｔｏ ａｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｍｙ ｍｉｓｔａｋｅ ａｎｄ ｔｏ ｓｈｏｕｌｄｅｒ ｔｈｅ ｂｌａｍｅ ｗｈｉｃｈ ｒｉｇｈｔｆｕｌｌｙ ｂｅｌｏｎｇｓ ｔｏ ｍｅ． Ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ ｏｆ ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ ｃｏｎｆｉｄｅｎｃｅ ｗｈｉｃｈ Ｉ ｍｏｓｔ ｔｒｕｌｙ ａｐｐｒｅｃｉａｔｅ，Ｉ ｓｈａｌｌ ｔｒｙ ａｇａｉｎ ｉｎ ｔｈｅ ｈｏｐｅ ｔｈａｔ Ｉ ｃａｎ ｌｉｖｅ ｍｙ ａｐｐｒｅｃｉａｔｉｏｎ ｏｆ ｙｏｕｒ ｍａｇｎａｎｉｍｉｔｙ ｆａｒ ｂｅｔｔｅｒ ｔｈａｎ Ｉ ｃａｎ ｅｘｐｒｅｓｓ ｉｔ ｉｎ ｗｏｒｄｓ． Ｔｈｉｓ ｈａｓ ｂｅｅｎ ａ ｈａｒｄ ｌｅｓｓｏｎ ｂｕｔ ｉｔ ｍａｙ ｈｅｌｐ ｍｅ ｔｏ ａｖｏｉｄ ｈａｒｄｅｒ ｏｎｅｓ ｉｎ ｔｈｅ ｆｕｔｕｒｅ．
Ａｆｆｅｃｔｉｏｎａｔｅｌｙ?熏
Ｊｏｈｎ
Ｈｏｔｅｌ Ｂｏｎ Ａｉｒ
Ａｕｇｕｓｔａ，Ｇｅｏｒｇｉａ
Ｊａｎｕａｒｙ １８ｔｈ，１９０９
Ｄｅａｒ Ｓｏｎ?押
Ｉ ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ａ ｔｈｏｕｓａｎｄ ｔｉｍｅｓ ｆｏｒ ｔｈｅ ｆｕｒ ｃｏａｔ ａｎｄ ｃａｐ ａｎｄ ｍｉｔｔｅｎｓ． Ｉ ｄｉｄ ｎｏｔ ｆｅｅｌ ｔｈａｔ Ｉ ｃｏｕｌｄ ａｆｆｏｒｄ ｓｕｃｈ ｌｕｘｕｒｉｅｓ，ａｎｄ ａｍ ｇｒａｔｅｆｕｌ ｆｏｒ ａ ｓｏｎ ｗｈｏ ｉｓ ａｂｌｅ ｔｏ ｂｕｙ ｔｈｅｍ ｆｏｒ ｍｅ． Ｂｅ ａｓｓｕｒｅｄ ｔｈａｔ ｔｈｅｙ ａｒｅ ｍｕｃｈ ａｐｐｒｅｃｉａｔｅｄ． Ｍｏｔｈｅｒ ｕｎｉｔｅｓ ｗｉｔｈ ｍｅ ｉｎ ｔｈａｎｋｉｎｇ ｙｏｕ．
Ａｆｆｅｃｔｉｏｎａｔｅｌｙ?熏
Ｆａｔｈｅｒ
Ｇｏｌｆ Ｈｏｕｓｅ
Ｌａｋｅｗｏｏｄ，ＮＪ
Ｍａｙ ９ｔｈ，１９１７
Ｄｅａｒ Ｓｏｎ?押
Ａ ｂｒｉｅｆ ｗｏｒｄ ｏｎｌｙ?选 Ｈｉｓｔｏｒｙ ｉｓ ｍａｋｉｎｇ ｓｏ ｒａｐｉｄｌｙ，Ｉ ｃａｎ ｈａｒｄｌｙ ｋｅｅｐ ｕｐ ｗｉｔｈ ｉｔ，ｂｕｔ ｔｈｉｓ ｆａｃｔ ｉｓ ｂｅｉｎｇ ｖｅｒｙ ｆｏｒｃｉｂｌｙ ｉｍｐｒｅｓｓｅｄ ｕｐｏｎ ｍｙ ｍｉｎｄ ｔｈａｔ ｍｙ ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌ ａｂｉｌｉｔｙ ｔｏ ｄｏ ｔｈｉｎｇｓ ｆｏｒ ｏｔｈｅｒｓ ｉｓ ｏｎｌｙ ａ ｆｒａｃｔｉｏｎ ｏｆ ｗｈａｔ ｉｔ ｗａｓ ｂｅｆｏｒｅ ｔｈｅ Ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ ｔｏｏｋ ａ ｆｉｒｓｔ ｍｏｒｔｇａｇｅ ｏｎ ｍｙ ｐｏｓｓｅｓｓｉｏｎｓ ａｎｄ ｍｙ ｉｎｃｏｍｅ，ｒｅｑｕｉｒｉｎｇ ｍｅ ｔｏ ｐａｙ ｆｏｒ ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔａｌ ｐｕｒｐｏｓｅｓ ｍａｎｙ ｍｉｌｌｉｏｎｓ ｏｆ ｄｏｌｌａｒｓ ｅａｃｈ ｙｅａｒ． Ｗｉｔｈ ｔｈｉｓ ｉｎ ｖｉｅｗ，ｗｅ ｍｕｓｔ ａｌｌ ｒｅｆｌｅｃｔ ｖｅｒｙ ｃａｒｅｆｕｌｌｙ ｂｅｆｏｒｅ ａｎｙ ｆｕｒｔｈｅｒ ｃｏｍｍｉｔｔａｌｓ ａｒｅ ｍａｄｅ ｆｏｒ ｇｉｆｔｓ ｏｆ ｍｏｎｅｙ，ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ ａｓ Ｉ ｃａｎ ｎｏｗ ｓｅｅ ｗｈｅｒｅ Ｉ ｓｈａｌｌ ｒｅｑｕｉｒｅ ｔｏ ｐａｙ ｉｎ ａ ｖｅｒｙ ｆｅｗ ｍｏｎｔｈｓ ｎｏ ｌｅｓｓ ｔｈａｎ ｔｗｅｎｔｙ ｍｉｌｌｉｏｎｓ ｏｆ ｄｏｌｌａｒｓ，ｎｏｔ ｉｎｃｌｕｄｉｎｇ ｗｈａｔ Ｉ ｈａｖｅ ａｌｒｅａｄｙ ｐａｉｄ ａｎｄ ｆｏｒ ｗｈｉｃｈ Ｉ ａｍ ａｌｒｅａｄｙ ｉｎ ｄｅｂｔ．
Ａｌｌ ｇｏｅｓ ｗｅｌｌ ｗｉｔｈ ｕｓ，ａｎｄ ｗｅ ａｒｅ ｈａｐｐｙ ａｎｄ ｃｏｎｔｅｎｔｅｄ ａｎｄ ｈｏｐｅ ｔｈａｔ ｙｏｕ ａｎｄ Ａｂｂｙ ｗｉｌｌ ｂｅ ｒａｔｉｏｎａｌ，ｒｅｓｔｆｕｌ，ｒｅｔｉｒｉｎｇ，ａｎｄ ｒｉｇｈｔ ｍｉｎｄｅｄ，ａｎｄ ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｌｏｏｋ ｗｉｔｈ ｒｉｇｈｔｅｏｕｓ ｉｎｄｉｇｎａｔｉｏｎ ｕｐｏｎ ａｎｙ ｏｖｅｒｔａｘｉｎｇ ｏｆ ｙｏｕｒ ｔｉｍｅ ａｎｄ ｓｔｒｅｎｇｔｈ，ｒｅｍｅｍｂｅｒｉｎｇ ｔｈａｔ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｕｃｈ ｗｏｒｋ ｔｏ ｄｏ ｉｎ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ａｎｄ ｉｔ ｃａｎｎｏｔ ａｌｌ ｂｅ ｄｏｎｅ ｉｎ ａ ｄａｙ． Ｂｅ ｐａｔｉｅｎｔ ａｎｄ ｂｅ ｍｏｄｅｒａｔｅ． Ａｌｌｏｗ ｏｔｈｅｒ ｐｅｏｐｌｅ ｔｏ ｂｅａｒ ｓｏｍｅ ｏｆ ｔｈｅｉｒ ｓｈａｒｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂｕｒｄｅｎｓ ｏｆ ｌｉｆｅ，ａｎｄ ｉｎ ｔｈｅ ｅｎｄ ｙｏｕ ｗｉｌｌ ａｃｃｏｍｐｌｉｓｈ ｍｏｒｅ，ｌｉｖｅ ｌｏｎｇｅｒ ａｎｄ ｂｅ ｈａｐｐｉｅｒ．
Ａｆｆｅｃｔｉｏｎａｔｅｌｙ，
Ｆａｔｈｅｒ
２６ Ｂｒｏａｄｗａｙ
Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ
Ｆｅｂｒｕａｒｙ １１ｔｈ，１９１９
Ｄｅａｒ Ｆａｔｈｅｒ?押
Ｏｎｃｅ ｍｏｒｅ ｍｙ ｂｒｅａｔｈ ｉｓ ｔａｋｅｎ ｂｙ ｔｈｅ ｒｅｃｅｉｐｔ ｏｆ ｙｏｕｒ ｌｅｔｔｅｒ ｏｆ Ｆｅｂｒｕａｒｙ ５ｔｈ ａｎｎｏｕｎｃｉｎｇ ｔｈｅ ｓｔｕｐｅｎｄｏｕｓ ｇｉｆｔ ｏｆ Ｎｅｗ Ｊｅｒｓｅｙ ｓｔｏｃｋ ｗｈｉｃｈ ｙｏｕ ａｒｅ ｍａｋｉｎｇ ｔｏ ｍｅ． Ｉ ｎｅｅｄ ｎｏｔ ｔｅｌｌ ｙｏｕ ｈｏｗ ｄｅｅｐｌｙ Ｉ ｒｅａｌｉｚｅ ｔｈｅ ｇｒｅａｔ ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ ｗｈｉｃｈ ｅａｃｈ ｏｆ ｔｈｅｓｅ ｇｉｆｔｓ ｂｒｉｎｇ，ｆｏｒ ｅｖｅｒｙ ｄａｙ ｏｆ ｍｙ ｌｉｆｅ Ｉ ｒｅａｌｉｚｅ ｍｏｒｅ ｆｕｌｌｙ ｔｈｅ ｐｅｃｕｌｉａｒ ｏｂｌｉｇａｔｉｏｎｓ ｗｈｉｃｈ ｒｅｓｔ ｕｐｏｎ ｔｈｏｓｅ ｏｆ ｌａｒｇｅ ｍｅａｎｓ． Ａ ｓｅｎｓｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂｕｒｄｅｎ ｏｆ ｔｈｅ ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ ｗｈｉｃｈ，ｔｈｒｏｕｇｈ ｙｏｕｒ ｇｒｅａｔ ｇｅｎｅｒｏｓｉｔｙ ｈａｓ ｃｏｍｅ ｓｏ ｒａｐｉｄｌｙ ｔｏ ｍｅ ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｅ ｐａｓｓｉｎｇ ｙｅａｒｓ，ｗｏｕｌｄ ｂｅ ａｌｍｏｓｔ ｃｒｕｓｈｉｎｇ ｗｅｒｅ ｉｔ ｎｏｔ ｏｆｆ－ｓｅｔ ｂｙ ｔｈｅ ｖｉｓｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙ ｆｏｒ ｕｓｅｆｕｌ ｓｅｒｖｉｃｅ ｗｈｉｃｈ ｃｏｍｅｓ ｗｉｔｈ ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ．
Ｉ ａｐｐｒｅｃｉａｔｅ ｍｏｒｅ ａｎｄ ｍｏｒｅ ｅａｃｈ ｄａｙ ｗｈａｔ ｙｏｕｒ ｗｉｓｄｏｍ ａｎｄ ｉｎｔｅｌｌｉｇｅｎｃｅ ａｎｄ ｂｒｏａｄ ｖｉｓｉｏｎ ｉｎ ｇｉｖｉｎｇ ｈａｓ ｍｅａｎｔ ｔｏ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ． Ｉ ｒｅａｌｉｚｅ ｉｎｃｒｅａｓｉｎｇｌｙ ｔｈｅ ｔｒｅｍｅｎｄｏｕｓ ｖａｌｕｅ ｔｈａｔ ａｔｔａｃｈｅｓ ｔｏ ｙｏｕｒ ｅｎｄｏｒｓｅｍｅｎｔ ｏｆ ａｎ ｅｎｔｅｒｐｒｉｓｅ，ｂｕｓｉｎｅｓｓ ｏｒ ｐｈｉｌａｎｔｈｒｏｐｉｃ，ａｎｄ Ｉ ｎｅｅｄ ｎｏｔ ａｓｓｕｒｅ ｙｏｕ ｔｈａｔ ｉｔ ｗｉｌｌ ｂｅ ｍｙ ｇｒｅａｔ ｐｒｉｄｅ，ａｓ ｗｅｌｌ ａｓ ｍｙ ｓｏｌｅｍｎ ｄｕｔｙ，ｔｏ ｅｎｄｅａｖｏｒ，ｗｈｉｌｅ ｅｍｕｌａｔｉｎｇ ｙｏｕｒ ｕｎｐａｒａｌｌｅｌｅｄ ｇｅｎｅｒｏｓｉｔｙ，ｔｏ ｌｉｖｅ ｕｐ ｔｏ ｔｈｅ ｈｉｇｈ ｓｔａｎｄａｒｄｓ ｏｆ ｉｎｔｅｌｌｉｇｅｎｔ ｇｉｖｉｎｇ ｗｈｉｃｈ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｓｅｔ． Ｗｈｅｎｅｖｅｒ Ｉ ａｍ ｄｉｓｃｏｕｒａｇｅｄ ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ｔｈｅ ｌｉｔｔｌｅｎｅｓｓ ａｎｄ ｔｈｅ ｍｅａｎｎｅｓｓ ａｎｄ ｔｈｅ ｐｅｔｔｙ ｊｅａｌｏｕｓｙ ｏｆ ｍｅｎ Ｉ ｆｉｎｄ ｒｅｎｅｗｅｄ ｃｏｕｒａｇｅ ａｓ Ｉ ｃｏｎｔｅｍｐｌａｔｅ ｙｏｕｒ ｐａｔｉｅｎｃｅ，ｙｏｕｒ ｂｉｇｎｅｓｓ ｏｆ ｈｅａｒｔ，ｙｏｕｒ Ｃｈｒｉｓｔｉａｎ ｔｏｌｅｒａｎｃｅ． Ｗｈｅｎｅｖｅｒ Ｉ ａｍ ｏｐｐｒｅｓｓｅｄ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｆｅｅｌｉｎｇ ｔｈａｔ ｏｎｅ ｍａｎ ｃａｎ ｄｏ ｓｏ ｌｉｔｔｌｅ ｅｖｅｎ ｗｈｅｎ ｈｅ ｉｓ ｄｏｉｎｇ ｈｉｓ ｕｔｍｏｓｔ，Ｉ ｏｎｌｙ ｈａｖｅ ｔｏ ｒｅｖｉｅｗ ｔｈｅ ｍａｒｖｅｌｏｕｓ ａｃｃｏｍｐｌｉｓｈｍｅｎｔｓ ｏｆ ｙｏｕｒ ｅｘｔｒａｏｒｄｉｎａｒｙ ｌｉｆｅ ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｂｅ ｈｅａｒｔｅｎｅｄ ｆｏｒ ｔｈｅ ｔａｓｋ ｗｈｉｃｈ ｌｉｅｓ ｂｅｆｏｒｅ ｍｅ．
Ｍａｙ ｔｈｅ Ｇｏｄ ｗｈｏ ｈａｓ ｌｅｄ ｙｏｕ ｓｏ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌｌｙ ｄｕｒｉｎｇ ａｌｌ ｔｈｅｓｅ ｙｅａｒｓ ｏｆ ｙｏｕｒ ｌｉｆｅ，Ｗｈｏｍ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｓｅｒｖｅｄ ｓｏ ｆａｉｔｈｆｕｌｌｙ ａｎｄ ｓｏ ｕｎｔｉｒｉｎｇｌｙ，ｌｅａｄ ｍｅ ｉｎ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｐａｔｈ ｏｆ ｄｕｔｙ ａｎｄ ｏｆ ｓｅｒｖｉｃｅ，ａｎｄ ｈｅｌｐ ｍｅ ｔｏ ｃａｒｒｙ ｏｎ ｗｏｒｔｈｉｌｙ ｔｈｅ ｗｏｒｋｓ ｆｏｒ ｍａｎｋｉｎｄ ｗｈｉｃｈ ｗｉｔｈ ｍａｒｖｅｌｏｕｓ ｐｒｅｖｉｓｉｏｎ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｓｏ ｓｏｌｉｄｌｙ ａｎｄ ｗｉｓｅｌｙ ｅｓｔａｂｌｉｓｈｅｄ．
Ｉ ｔｈａｎｋ ｙｏｕ，ｄｅａｒ Ｆａｔｈｅｒ，ｆｏｒ ｔｈｉｓ ｇｒｅａｔ ｇｉｆｔ，ａｎｄ ｆｏｒ ｔｈｅ ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ ｃｏｎｆｉｄｅｎｃｅ ｉｎ ｍｅ ｗｈｉｃｈ ｉｔ ｉｍｐｌｉｅｓ． Ｍａｙ Ｇｏｄ ｂｌｅｓｓ ｙｏｕ ａｎｄ ｈｅｌｐ ｍｅ ｔｏ ｌｉｖｅ ｕｐ ｔｏ ｔｈｅ ｈｉｇｈ ｉｄｅａｌｓ ｗｈｉｃｈ ｈａｖｅ ｇｕｉｄｅｄ ｙｏｕｒ ｌｉｆｅ．
Ｌｏｖｉｎｇｌｙ，
Ｊｏｈｎ
２６ Ｂｒｏａｄｗａｙ
Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ
Ｏｃｔｏｂｅｒ ２８ｔｈ，１９２０
Ｄｅａｒ Ｆａｔｈｅｒ?押
Ｈａｔ ａ ｄｅｌｉｇｈｔｆｕｌ ｈａｂｉｔ ｙｏｕ ａｒｅ ｆｏｒｍｉｎｇ?选 Ｔｈｉｓ ｔｈｉｒｄ ｇｉｆｔ，ｏｆ ｗｈｉｃｈ ｙｏｕｒ ｌｅｔｔｅｒ ｏｆ Ｏｃｔｏｂｅｒ ２８ｔｈ ａｄｖｉｓｅｓ ｍｅ，ｉｓ ａｓ ａｃｃｅｐｔａｂｌｅ ａｓ ｗａｓ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ．
Ａｇａｉｎ Ｉ ｗｏｕｌｄ ｅｘｐｒｅｓｓ ｍｙ ｔｒｕｅｓｔ ｔｈａｎｋｓ． Ｈｏｗ ｃａｎ Ｉ ｅｖｅｒ ｍａｋｅ ｃｌｅａｒ ｔｏ ｙｏｕ ｈｏｗ ｍｕｃｈ Ｉ ａｐｐｒｅｃｉａｔｅ ｙｏｕｒ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ ｇｅｎｅｒｏｓｉｔｙ?选
Ａｆｆｅｃｔｉｏｎａｔｅｌｙ，
Ｊｏｈｎ
Ｏｒｍｏｎｄ Ｂｅａｃｈ
Ｆｌｏｒｉｄａ
Ｊａｎｕａｒｙ ２６ｔｈ，１９２２
Ｄｅａｒ Ｓｏｎ?押
Ａｓ ｔｏ ｔｈｅ ｓｕｍｓ ｗｈｉｃｈ Ｉ ｈａｖｅ ｈａｎｄｅｄ ｙｏｕ ｆｒｏｍ ｔｉｍｅ ｔｏ ｔｉｍｅ，ｉｔ ｉｓ ｔｏ ｂｅ ｒｅｍｅｍｂｅｒｅｄ ｔｈａｔ Ｉ ｈａｖｅ ａｌｒｅａｄｙ ｓｅｔ ａｓｉｄｅ ｌａｒｇｅ ａｍｏｕｎｔｓ ｉｎ ｏｕｒ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｔｒｕｓｔｓ，ｆｏｒ ｂｅｎｅｖｏｌｅｎｔ ｐｕｒｐｏｓｅｓ，ｉｎ ａｄｄｉｔｉｏｎ ｔｏ ｍｙ ｒｅｇｕｌａｒ ｇｉｖｉｎｇ ｐｅｒｓｏｎａｌｌｙ，ａｎｄ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｃａｒｅｆｕｌ ａｎｄ ｐｒｏｔｒａｃｔｅｄ ｓｔｕｄｙ ｗｈｉｃｈ Ｉ ｇｉｖｅ ｔｏ ｅａｃｈ ｏｂｊｅｃｔ ｏｆ ａｎｙ ｃｏｎｓｉｄｅｒａｂｌｅ ｍｏｍｅｎｔ，ｉｔ ｉｓ ｅｖｉｄｅｎｔ ｔｈａｔ Ｉ ｓｈａｌｌ ｎｏｔ ｆｕｌｆｉｌｌ ｔｏ ｔｈｅ ｃｏｍｐｌｅｔｅ ｅｘｔｅｎｔ，ｍｙ ｈｅａｒｔ＇ｓ ｄｅｓｉｒｅ ｔｏ ｍａｋｅ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｔｈａｔ Ｉ ｃａｎ ｇｉｖｅ ｔｏ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ａｖａｉｌａｂｌｅ，ｆｏｒ ｍａｎｙ ｙｅａｒｓ ｔｏ ｃｏｍｅ．
Ａｓ ｙｏｕ ａｒｅ ｉｎ ｔｏｕｃｈ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ｆｒｏｍ ａ ｓｏｍｅｗｈａｔ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ａｎｇｌｅ ｆｒｏｍ ｍｉｎｅ，ａｎｄ ｔｈｅｒｅ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ａｍｐｌｅ ｍｅａｎｓ ｌｅｆｔ ｂｙ ａ ｋｉｎｄ Ｐｒｏｖｉｄｅｎｃｅ． Ｉ ｈａｖｅ ｈｏｐｅｄ ｔｈａｔ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ ｃｏｎｓｔａｎｔ ａｎｄ ｃａｒｅｆｕｌ ｓｔｕｄｉｅｓ，ａｎｄ ｗｉｄｅ ａｎｄ ｂｒｏａｄ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｏｆ ｔｈｅ ｎｅｅｄｓ ｏｆ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ，ｙｏｕ ｗｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｔｈｅ ｆｕｌｌｅｓｔ ｅｎｊｏｙｍｅｎｔ ｉｎ ｐｅｒｓｏｎａｌｌｙ ｄｅｔｅｒｍｉｎｉｎｇ ａｎｄ ｃａｒｒｙｉｎｇ ｏｕｔ ｐｌａｎｓ ｏｆ ｙｏｕｒ ｏｗｎ ｆｏｒ ｈｅｌｐｉｎｇ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ，ａｎｄ Ｉ ｒｅｊｏｉｃｅ ｔｏ ａｆｆｏｒｄ ｙｏｕ ｔｈｉｓ ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙ，ｉｎ ｔｈｅ ｃｏｎｆｉｄｅｎｔ ａｓｓｕｒａｎｃｅ ｔｈａｔ ｇｒｅａｔ ｇｏｏｄ ｗｉｌｌ ｒｅｓｕｌｔ ｔｈｅｒｅｆｒｏｍ．
Ｉ ａｍ ｉｎｄｅｅｄ ｂｌｅｓｓｅｄ ｂｅｙｏｎｄ ｍｅａｓｕｒｅ ｉｎ ｈａｖｉｎｇ ａ ｓｏｎ ｗｈｏｍ Ｉ ｃａｎ ｔｒｕｓｔ ｔｏ ｄｏ ｔｈｉｓ ｍｏｓｔ ｐａｒｔｉｃｕｌａｒ ａｎｄ ｍｏｓｔ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｗｏｒｋ． Ｇｏ ｃａｒｅｆｕｌｌｙ Ｂｅ ｃｏｎｓｅｒｖａｔｉｖｅ． Ｂｅ ｓｕｒｅ ｙｏｕ ａｒｅ ｒｉｇｈｔ － ａｎｄ ｔｈｅｎ ｄｏ ｎｏｔ ｂｅ ａｆｒａｉｄ ｔｏ ｇｉｖｅ ｏｕｔ，ａｓ ｙｏｕｒ ｈｅａｒｔ ｐｒｏｍｐｔｓ ｙｏｕ，ａｎｄ ａｓ ｔｈｅ Ｌｏｒｄ ｉｎｓｐｉｒｅｓ ｙｏｕ．
Ｗｉｔｈ ｔｅｎｄｅｒｅｓｔ ａｆｆｅｃｔｉｏｎ，
Ｆａｔｈｅｒ
后 记
约翰·Ｄ·洛克菲勒（１８３９－１９３７）是美国商业史上第一个亿万富翁。洛克菲勒出身贫寒，却雄心勃勃，成为当时世界上最富有的人。他开创了史无前例的联合事业——托拉斯，这个极易聚集财富的结构使标准石油成为全世界最大的石油集团企业，洛克菲勒本人也成了蜚声海内外的“石油大王”。
洛克菲勒的创业史在美国早期富豪中颇具代表性：异常冷静、精明、富有远见，凭借独有的魄力和手段，一步步建立起庞大商业帝国。洛克菲勒说：“如果把我剥得一文不名丢在沙漠的中央，只要一行驼队经过——我就可以重建整个王朝。”
本书是约翰·Ｄ·洛克菲勒给他的儿子小约翰·Ｄ·洛克菲勒的私人信札的汇编，这些信札是小洛克菲勒不愿意公开的，以遗嘱形式珍藏的贵重物品。信札“透露了太多洛克菲勒家族的商业秘密与经营智慧，绝对是一本培养伟大企业家的无可比拟的教材……”洛克菲勒这些信札的价值正如艾伦·格林斯潘所说：“比洛克菲勒家族富可敌国的全部财富还要宝贵。”
通用公司前总裁杰克·韦尔奇这样说：“洛克菲勒给他儿子的信札对我来说意义非凡，我现在在管理上遇到的难题，没想到他已经在一个世纪前就已经轻松化解了。”
投资大师沃伦·巴菲特也认为：“从来没有一个人能像洛克菲勒那样，对我的投资人生产生如此之大的影响，我坦诚我的投资哲学是建立在洛克菲勒的睿智之上的。”
微软公司总裁比尔·盖茨更是推崇：“洛克菲勒的创业精神永远是激励我前进的伟大动力，我的许多设想，包括在我的慈善基金里，都有洛克菲勒的影子。”
这些信件实在是太珍贵了，许多人阅读了一页后，便无法释手，内容写的都是经商的真谛。凡是看过这些信札的人几乎都能明白洛克菲勒家族强大、富有的秘密……
当然这本书能够出版，首先要感谢洛克菲勒档案中心提供了珍贵的信札内容和照片；其次要感谢民主与建设出版社的全体编辑们的辛勤审阅；最后，还要感谢那些提供帮助的所有朋友。为了适应现代中国读者的需要，信札以意译为主，并且参阅了其他的书信模式，对原信札适当做了增删，但这一切都是为了读者的阅读方便。对于提供了帮助的朋友在此不再一一列出，谨此表示最衷心的感谢。当然本书还存在许多不足之处，还望不吝指正。
联系方式：ｃｕｌｔｕｒｅｒ＠ｓｏｈｕ．ｃｏｍ。
２００４年８月２８日
于清华园
Ｐｒｉｍａｒｙ Ｓｏｕｒｃｅｓ?押 Ｒｏｃｋｅｆｅｌｌｅｒ Ｆａｍｉｌｙ Ｔｉｅｓ “Ｄｅａｒ Ｆａｔｈｅｒ” “Ｄｅａｒ Ｓｏｎ”
Ｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｅｎｃｅ ｂｅｔｗｅｅｎ Ｊｏｈｎ Ｄ． Ｒｏｃｋｅｆｅｌｌｅｒ Ｓｒ． ａｎｄ Ｊｏｈｎ Ｄ． Ｒｏｃｋｅｆｅｌｌｅｒ Ｊｒ．
２６ Ｂｒｏａｄｗａｙ
Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ
Ｎｏｖｅｍｂｅｒ ２８ｔｈ，１８８７
Ｄｅａｒ Ｊｏｈｎ?押
Ｙｏｕｒｓ，ｏｆ ｔｈｅ ２２ｎｄ，ｄｕｌｙ ｒｅｃｅｉｖｅｄ． Ｅｘｃｕｓｅ ｄｅｌａｙ ｉｎ ａｎｓｗｅｒｉｎｇ． Ｈａｖｅ ａｌｓｏ ｙｏｕｒ ｔｅｌｅｇｒａｍ ｏｆ ｔｏｄａｙ ｆｏｒ ｔｈｅ ｃｕｔｔｅｒ ?眼ｓｌｅｉｇｈ?演，ａｎｄ ｗｉｌｌ ａｔｔｅｎｄ ｔｏ ｉｔ ｔｏｍｏｒｒｏｗ ｍｏｒｎｉｎｇ． Ｉ ａｓｓｕｍｅ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｈｅ ｏｎｅ ｔｏ ｃａｒｒｙ ｔｗｏ ｐｅｒｓｏｎｓ． Ｉ ｈａｄ ａ ｐｌｅａｓａｎｔ ｔｉｍｅ ｉｎ Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ． Ｉｔ ｉｓ ａ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｃｉｔｙ． Ｔｈｅ ｗｅａｔｈｅｒ ｗａｓ ｍｉｌｄ ａｎｄ ｌｏｖｅｌｙ． Ａｆｔｅｒ ｒｅｃｅｉｖｉｎｇ ｍｙ ｔｅｓｔｉｍｏｎｙ ｔｈｅｙ ｄｉｄ ｎｏｔ ｗｉｓｈ ａｎｙ ｏｔｈｅｒ ａｌｔｈｏｕｇｈ ｔｈｅｙ ｈａｄ ｓｕｂｐｏｅｎａｅｄ ｅｉｇｈｔ ｏｆ ｕｓ． Ｗｅ ｆｅｅｌ ｖｅｒｙ ｗｅｌｌ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ ｏｖｅｒ ｔｈｅｒｅ． Ｔｈｅ Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ Ｗｏｒｌｄ ｈａｓｎ＇ｔ ａｎｙ ｆｕｒｔｈｅｒ ａｍｍｕｎｉｔｉｏｎ ｉｎ ｔｈｉｓ ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ，ｉｓ ｎｏｗ ｇｏｉｎｇ ｂａｃｋ ｔｏ ｉｔｓ ｆｉｒｓｔ ｌｏｖｅ，ｔｈｅ Ｂｕｆｆａｌｏ ｓｕｉｔ，ｔｒｙｉｎｇ ｔｏ ｒａｋｅ ｕｐ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ａｇａｉｎｓｔ ｕｓ． Ｈａｄ ａ ｄｅｌｉｇｈｔｆｕｌ Ｓｕｎｄａｙ ａｔ ｈｏｍｅ ｙｅｓｔｅｒｄａｙ． Ｆｅｅｌｉｎｇ ｗｅｌｌ ａｎｄ ｒｅａｄｙ ｆｏｒ ｂｕｓｉｎｅｓｓ． Ｌｏｏｋｉｎｇ ｆｏｒｗａｒｄ ｗｉｔｈ ｐｌｅａｓｕｒｅ ｔｏ ｓｅｅｉｎｇ ｙｏｕ ｔｈｅ ｌａｓｔ ｏｆ ｔｈｉｓ ｗｅｅｋ．
Ｃｏｎｃｕｒ ｉｎ ｙｏｕｒ ｄｅｃｉｓｉｏｎ ａｂｏｕｔ ｐａｉｎｔｉｎｇ ｔｈｅ ｓｔｏｒｍ ｄｏｏｒｓ． Ｙｏｕ ａｎｄ Ｍｏｔｈｅｒ ｗｉｌｌ ｓｕｒｅｌｙ ｈａｖｅ ｙｏｕｒ ｏｗｎ ｗａｙ ｉｎ ａｌｌ ｔｈｅｓｅ ａｆｆａｉｒｓ，ｗｈａｔ＇ｓ ｔｈｅ ｕｓｅ ｏｆ ｍｙ ｓａｙｉｎｇ ａ ｗｏｒｄ． Ｙｏｕ ａｒｅ ｍｏｎａｒｃｈ ｏｆ ａｌｌ ｙｏｕ ｓｕｒｖｅｙ．
Ｙｏｕｒ ｌｏｖｉｎｇ，
Ｆａｔｈｅｒ
２６ Ｂｒｏａｄｗａｙ
Ｊａｎｕａｒｙ ２０ｔｈ，１８８８
Ｍｙ Ｄｅａｒ Ｓｏｎ?押
Ｗｅ ａｌｌ ｗｅｌｃｏｍｅｄ ｙｏｕｒｓ ｏｆ ｔｈｅ １５ｔｈ． Ｗｅｒｅ ｖｅｒｙ ｐｌｅａｓｅｄ ｔｏ ｈｅａｒ ｏｆ ｙｏｕｒ ｄａｉｌｙ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ，ａｎｄ ｈｏｐｅ ｂｏｔｈ ｙｏｕ ａｎｄ Ｍｏｔｈｅｒ ｗｉｌｌ ｂｅ ｍｕｃｈ ｂｅｔｔｅｒ ｆｏｒ ｔｈｉｓ ｑｕｉｅｔ ｃｏｕｎｔｒｙ ｌｉｆｅ． Ｉ ａｍ ｇｌａｄ ｙｏｕ ｋｎｏｗ ａｂｏｕｔ ｉｔ． Ｉｔ ｃａｒｒｉｅｓ ｍｅ ｂａｃｋ ｔｏ ｍｙ ｂｏｙｈｏｏｄ ｄａｙｓ． Ｉ ａｍ ｈａｖｉｎｇ ａ ｐａｉｒ ｏｆ ｓｈｏｅｓ ｍａｄｅ ｔｏ ｌａｃｅ ｕｐ． Ｉ ａｍ ｔｏｌｄ ｔｈｅｙ ｓｕｐｐｏｒｔ ｔｈｅ ａｎｋｌｅｓ ｂｅｔｔｅｒ． Ｉ ｗｉｌｌ ｂｒｉｎｇ ｔｈｅｍ ｗｉｔｈ ｍｅ． Ｐｌｅａｓｅ ｔｅｌｌ Ｍｏｔｈｅｒ ｔｈａｔ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｉｓ ｂｅｉｎｇ ｄｏｎｅ ｔｈａｔ ｃａｎ ｂｅ ｉｎ ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ ｔｏ ｔｈｅ ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ ｗｉｒｅ ｔｏ Ｆｏｒｅｓｔ Ｈｉｌｌ． Ａ ｎｅｗ ｒｏｕｔｅ ｉｓ ｄｅｓｉｒｅｄ ａｎｄ ｔｈｅ ｅｆｆｏｒｔ ｔｏ ｓｅｃｕｒｅ ｉｔ ｍａｋｅｓ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｄｅｌａｙ． Ａｕｎｔｙ ａｎｄ Ｉ ｗｅｎｔ ｔｏ ｔｈｅ Ｈａｒｌｅｍ Ｒｉｖｅｒ ｔｈｉｓ ｍｏｒｎｉｎｇ ｗｉｔｈ Ｆｌａｓｈ ａｎｄ Ｍｉｄｎｉｇｈｔ ｉｎ ａ ｎｅｗ ｃｕｔｔｅｒ ?眼ｓｌｅｉｇｈ?演 ｗｈｉｃｈ ｃｏｓｔ ＄３００． Ｖｅｒｙ ｅｘｔｒａｖａｇａｎｔ，Ｉ ｋｎｏｗ，ｂｕｔ ｔｈｅ ｓｌｅｉｇｈｉｎｇ ｉｓ ｓｏ ｇｏｏｄ ｃｏｕｌｄ ｎｏｔ ｒｅｓｉｓｔ ｔｈｅ ｔｅｍｐｔａｔｉｏｎ ｔｏ ｂｕｙ ｉｔ ａｎｄ ｈｏｐｅ ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅ ｗｏｒｔｈ ｏｆ ｏｕｒ ｍｏｎｅｙ． Ｉ ｄｒｏｖｅ ｆｏｕｒ ｔｉｍｅｓ ｄａｙ ｂｅｆｏｒｅ ｙｅｓｔｅｒｄａｙ ａｎｄ ｔｈｒｅｅ ｔｉｍｅｓ ｙｅｓｔｅｒｄａｙ ｍａｋｉｎｇ ａｎ ａｇｇｒｅｇａｔｅ ｉｎ ｔｈｅ ｔｗｏ ｄａｙｓ ｏｆ ａｂｏｕｔ ｅｉｇｈｔｙ ｍｉｌｅｓ． Ｄｏｎ＇ｔ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ Ｉ ａｍ ａｎ ｅｎｔｈｕｓｉａｓｔｉｃ ｙｏｕｔｈ?芽 Ｉ ａｍ ｌｏｏｋｉｎｇ ｆｏｒｗａｒｄ ｗｉｔｈ ｇｒｅａｔ ｐｌｅａｓｕｒｅ ｔｏ ｓｅｅｉｎｇ ｙｏｕ ｎｅｘｔ ｗｅｅｋ ｂｕｔ ｍａｙ ｎｏｔ ｌｅａｖｅ ｕｎｔｉｌ Ｆｒｉｄａｙ．
Ｌｏｖｉｎｇｌｙ，
Ｙｏｕｒ Ｆａｔｈｅｒ
Ｈｏｍｅ
４ Ｗｅｓｔ ５４ｔｈ Ｓｔ．
Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ
Ｊａｎｕａｒｙ ２６ｔｈ，１８９５
Ｍｙ Ｄｅａｒ Ｓｏｎ?押
Ｉ ｅｎｃｌｏｓｅ ｃｈｅｃｋ ｔｏ ｙｏｕｒ ｏｒｄｅｒ ｆｏｒ Ｔｗｅｎｔｙ－ｏｎｅ ｄｏｌｌａｒｓ，ｆｏｒ ｙｏｕｒ ｔｗｅｎｔｙ ｆｉｒｓｔ ｂｉｒｔｈｄａｙ，ｂｅｉｎｇ ｏｎｅ ｆｏｒ ｅａｃｈ ｙｅａｒ．
Ｉｔ ｗｏｕｌｄ ｂｅ ｖｅｒｙ ｐｌｅａｓａｎｔ ｉｆ ｗｅ ｃｏｕｌｄ ａｌｌ ｓｐｅｎｄ ｔｈｅ ｄａｙ ｔｏｇｅｔｈｅｒ ａｔ ｈｏｍｅ，ｂｕｔ Ｉ ｔｈｉｎｋ ｕｎｄｅｒ ｔｈｅ ｃｉｒｃｕｍｓｔａｎｃｅｓ，ｉｔ ｉｓ ｂｅｔｔｅｒ ｆｏｒ ｙｏｕ ｔｏ ｒｅｍａｉｎ ａｔ ｃｏｌｌｅｇｅ ａｓ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｏｂｌｉｇｅｄ ｔｏ ｂｅ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｙｏｕｒ ｗｏｒｋ ｓｏ ｍｕｃｈ ｏｆ ｌａｔｅ．
Ｉ ｃａｎｎｏｔ ｔｅｌｌ ｙｏｕ ｈｏｗ ｍｕｃｈ ｈａｐｐｉｎｅｓｓ ｗｅ ａｌｌ ｈａｖｅ ｉｎ ｙｏｕ． Ａｎｄ ｈｏｗ ｍｕｃｈ ｗｅ ａｒｅ ｌｏｏｋｉｎｇ ｆｏｒｗａｒｄ ｔｏ，ａｎｄ ｒｅｌｙｉｎｇ ｏｎ ｙｏｕ ｆｏｒ ｉｎ ｔｈｅ ｆｕｔｕｒｅ．
Ｗｅ ａｒｅ ｇｒａｔｅｆｕｌ ｂｅｙｏｎｄ ｍｅａｓｕｒｅ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ｐｒｏｍｉｓｅ ａｎｄ ｆｏｒ ｔｈｅ ｃｏｎｆｉｄｅｎｃｅ ｙｏｕｒ ｌｉｆｅ ｉｎｓｐｉｒｅｓ ｉｎ ｕｓ，ｎｏｔ ｏｎｌｙ，ｂｕｔ ｉｎ ａｌｌ ｙｏｕｒ ｆｒｉｅｎｄｓ ａｎｄ ａｃｑｕａｉｎｔａｎｃｅｓ ａｎｄ ｔｈｉｓ ｉｓ ｏｆ ｍｏｒｅ ｖａｌｕｅ ｔｈａｎ ａｌｌ ｅａｒｔｈｌｙ ｐｏｓｓｅｓｓｉｏｎｓ．
Ｗｅ ａｌｌ ｊｏｉｎ ｉｎ ｔｈｅ ｈｏｐｅ ｔｈａｔ ｔｈｉｓ ａｎｄ ａｌｌ ｔｈｅ ｄａｙｓ ｔｏ ｃｏｍｅ，ｍａｙ ｂｒｉｎｇ ｏｎｌｙ ｇｏｏｄ ｔｏ ｙｏｕ，ａｎｄ ｗｅ ｒｅｊｏｉｃｅ ｔｈａｔ ｙｏｕ ｋｎｏｗ ｆｒｏｍ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ，ｔｈａｔ ｇｏｏｄ ｆｏｒ ｙｏｕ，ｉｓ ｉｎｓｅｐａｒａｂｌｙ ｃｏｎｎｅｃｔｅｄ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｇｏｏｄ ｙｏｕ ｂｒｉｎｇ ｔｏ ｏｔｈｅｒｓ． Ｂｕｔ ｔｈｉｓ ｉｓ ｎｏｔ ａ ｌｅｃｔｕｒｅ，ｏｎｌｙ ａ ｋｉｎｄ ｗｏｒｄ ｆｒｏｍ ａｎ ａｆｆｅｃｔｉｏｎａｔｅ ｆａｔｈｅｒ ｔｏ ａ ｍｕｃｈ ｌｏｖｅｄ ａｎｄ ｏｎｌｙ ｓｏｎ ｏｎ ｔｈｅ ｏｃｃａｓｉｏｎ ｏｆ ｈｉｓ ２１ｓｔ ｂｉｒｔｈｄａｙ．
Ｊｏｈｎ Ｄ． Ｒｏｃｋｅｆｅｌｌｅｒ
１１ Ｓｌａｔｅｒ Ｈａｌｌ
Ｐｒｏｖ． Ｒ．Ｉ．
Ｆｅｂｒｕａｒｙ ３ｒｄ，１８９５
Ｄｅａｒ Ｆａｔｈｅｒ?熏
Ｉ ｗａｎｔ ａｇａｉｎ ｔｏ ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ｆｏｒ ｔｈｅ ｃｈｅｃｋ ｗｈｉｃｈ ｙｏｕ ｓｅｎｔ ｍｅ ｌａｓｔ ｗｅｅｋ ａｎｄ ａｌｓｏ ｆｏｒ ｔｈｅ ｌｅｔｔｅｒ ｔｈａｔ ａｃｃｏｍｐａｎｉｅｄ ｉｔ．
Ｉ ａｍ ｇｒａｔｅｆｕｌ ｉｆ ｍｙ ｌｉｆｅ ｂｒｉｎｇｓ ｈａｐｐｉｎｅｓｓ ｔｏ ｙｏｕ?鸦 ｉｔ ｓｈｏｕｌｄ ｂｒｉｎｇ ｍｕｃｈ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ Ｉ ｈａｖｅ ｍａｄｅ ｉｔ． Ｂｕｔ ｈａｄ Ｉ ｄｏｎｅ ｉｎｆｉｎｉｔｅｌｙ ｂｅｔｔｅｒ ｔｈａｎ Ｉ ｈａｖｅ ｉｎ ｔｈｉｓ ｐａｒｔｉｃｕｌａｒ，Ｉ ｓｈｏｕｌｄ ｎｏｔ ｅｖｅｎ ｔｈｅｎ ｈａｖｅ ｍａｄｅ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｌｉｋｅ ａｎ ａｄｅｑｕａｔｅ ｒｅｔｕｒｎ ｆｏｒ ａｌｌ ｔｈａｔ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｄｏｎｅ ｆｏｒ ｍｅ．
Ｉ ａｍ ｇｌａｄ ｆｏｒ ｔｈｅ ｃｏｎｆｉｄｅｎｃｅ ｗｈｉｃｈ ｙｏｕ ｓａｙ ｍｙ ｌｉｆｅ ｉｎｓｐｉｒｅｓ ｉｎ ｙｏｕ． Ｉ ｆｅｅｌ ｔｈａｔ Ｉ ｈａｖｅ ｂｕｔ ｔｏｏ ｌｉｔｔｌｅ ｃｏｎｆｉｄｅｎｃｅ ｉｎ ｍｙｓｅｌｆ?鸦 ｂｕｔ ｔｈｅ ｖｅｒｙ ｆａｃｔ ｏｆ ｙｏｕ ｈａｖｉｎｇ ｆａｉｔｈ ｉｎ ｍｅ ｗｉｌｌ ｈｅｌｐ ｍｅ ｔｏ ｍａｋｅ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｏｆ ｍｙ ｌｉｆｅ．
Ｂｅ ａｓｓｕｒｅｄ，ｄｅａｒ Ｆａｔｈｅｒ ｔｈａｔ ｍｙ ｇｒｅａｔｅｓｔ ｈａｐｐｉｎｅｓｓ ｗｉｌｌ ｅｖｅｒ ｂｅ ｔｏ ｄｏ ｍｙ ｕｔｍｏｓｔ ｆｏｒ ｙｏｕ ａｎｄ Ｍｏｔｈｅｒ，ａｎｄ ｎｏｔ ｏｎｌｙ ｔｏ ｋｅｅｐ ｃｌｅａｎ，ｂｕｔ ｂｅ ａ ｃｒｅｄｉｔ ｔｏ ｔｈｅ ｈｏｎｏｒａｂｌｅ ａｎｄ ｎｏｂｌｅ ｒｅｃｏｒｄ ｗｈｉｃｈ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍａｄｅ． Ｐｅｏｐｌｅ ｔａｌｋ ａｂｏｕｔ ｓｏｎｓ ｂｅｉｎｇ ｂｅｔｔｅｒ ｔｈａｎ ｔｈｅｉｒ ｆａｔｈｅｒｓ，ｂｕｔ ｉｆ Ｉ ｃａｎ ｂｅ ｈａｌｆ ａｓ ｇｅｎｅｒｏｕｓ，ｈａｌｆ ａｓ ｕｎｓｅｌｆｉｓｈ，ａｎｄ ｈａｌｆ ａｓ ｋｉｎｄｌｙ ａｆｆｅｃｔｉｏｎａｔｅ ｔｏ ｍｙ ｆｅｌｌｏｗ ｍｅｎ ａｓ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ，Ｉ ｓｈａｌｌ ｎｏｔ ｆｅｅｌ ｔｈａｔ ｍｙ ｌｉｆｅ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｉｎ ｖａｉｎ．
Ａｆｆｅｃｔｉｏｎａｔｅｌｙ，
Ｊｏｈｎ
４ Ｗｅｓｔ ５４ｔｈ Ｓｔｒｅｅｔ
Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ
Ｎｏｖｅｍｂｅｒ １１ｔｈ，１８９９
Ｄｅａｒ Ｆａｔｈｅｒ
Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｔｅｌｌ ｙｏｕ ａｇａｉｎ ｏｆ ｍｙ ｖｅｒｙ ｄｅｅｐ ａｐｐｒｅｃｉａｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｇｅｎｅｒｏｕｓ，ｐａｔｉｅｎｔ ａｎｄ ｋｉｎｄｌｙ ｗａｙ ｉｎ ｗｈｉｃｈ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｔｒｅａｔｅｄ ｍｅ ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｅ ａｎｘｉｅｔｙ ａｎｄ ｐｒｅｓｓｕｒｅ ｗｈｉｃｈ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｂｒｏｕｇｈｔ ｕｐｏｎ ｙｏｕ ｔｈｉｓ ｗｅｅｋ ｌａｒｇｅｌｙ ｔｈｒｏｕｇｈ ｍｅ． Ｍｏｓｔ Ｆａｔｈｅｒｓ ｗｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｕｐｂｒａｉｄｅｄ ａｎｄ ｓｔｏｒｍｅｄ，ａｎｄ ｔｈａｔ ｔｏｏ，ｊｕｓｔｌｙ． Ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ｙｏｕｒ ｆｏｒｂｅａｒａｎｃｅ ａｎｄ ｇｅｎｔｌｅｎｅｓｓ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｃａｕｓｅｄ ｍｅ ｔｏ ｆｅｅｌ ｔｈｅ ｍｏｒｅ ｄｅｅｐｌｙ ｔｈｅ ｌｅｓｓｏｎ ｗｈｉｃｈ ｔｈｉｓ ｈａｓ ｔａｕｇｈｔ． Ｉ ｗｏｕｌｄ ｒａｔｈｅｒ ｈａｖｅ ｈａｄ ｍｙ ｒｉｇｈｔ ｈａｎｄ ｃｕｔ ｏｆｆ ｔｈａｎ ｔｏ ｈａｖｅ ｃａｕｓｅｄ ｙｏｕ ｔｈｉｓ ａｎｘｉｅｔｙ． Ｍｙ ｏｎｅ ｔｈｏｕｇｈｔ ａｎｄ ｐｕｒｐｏｓｅ ｓｉｎｃｅ Ｉ ｃａｍｅ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｏｆｆｉｃｅ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｔｏ ｒｅｌｉｅｖｅ ｙｏｕ ｉｎ ｅｖｅｒｙ ｗａｙ ｐｏｓｓｉｂｌｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂｕｒｄｅｎｓ ｗｈｉｃｈ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｃａｒｒｉｅｄ ｓｏ ｌｏｎｇ． Ｔｏ ｒｅａｌｉｚｅ ｎｏｗ ｔｈａｔ ｉｎｓｔｅａｄ ｏｆ ｄｏｉｎｇ ｔｈａｔ Ｉ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｐａｒｔｉａｌｌｙ ａｎｄ ｌａｒｇｅｌｙ ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌ ｉｎ ａｄｄｉｎｇ ｔｏ ｙｏｕｒ ｂｕｒｄｅｎｓ，ｉｓ ｂｉｔｔｅｒ ａｎｄ ｈｕｍｉｌｉａｔｉｎｇ． Ｍｙ ｅｆｆｏｒｔ ｈａｓ ｂｅｅｎ ａｎ ｈｏｎｅｓｔ ｏｎｅ ａｌｔｈｏｕｇｈ Ｉ ｈａｖｅ ｆａｉｌｅｄ ｉｎ ｉｔｓ ａｃｃｏｍｐｌｉｓｈｍｅｎｔ． Ｉ ｗａｎｔ ｆｕｌｌｙ ｔｏ ａｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｍｙ ｍｉｓｔａｋｅ ａｎｄ ｔｏ ｓｈｏｕｌｄｅｒ ｔｈｅ ｂｌａｍｅ ｗｈｉｃｈ ｒｉｇｈｔｆｕｌｌｙ ｂｅｌｏｎｇｓ ｔｏ ｍｅ． Ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ ｏｆ ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ ｃｏｎｆｉｄｅｎｃｅ ｗｈｉｃｈ Ｉ ｍｏｓｔ ｔｒｕｌｙ ａｐｐｒｅｃｉａｔｅ，Ｉ ｓｈａｌｌ ｔｒｙ ａｇａｉｎ ｉｎ ｔｈｅ ｈｏｐｅ ｔｈａｔ Ｉ ｃａｎ ｌｉｖｅ ｍｙ ａｐｐｒｅｃｉａｔｉｏｎ ｏｆ ｙｏｕｒ ｍａｇｎａｎｉｍｉｔｙ ｆａｒ ｂｅｔｔｅｒ ｔｈａｎ Ｉ ｃａｎ ｅｘｐｒｅｓｓ ｉｔ ｉｎ ｗｏｒｄｓ． Ｔｈｉｓ ｈａｓ ｂｅｅｎ ａ ｈａｒｄ ｌｅｓｓｏｎ ｂｕｔ ｉｔ ｍａｙ ｈｅｌｐ ｍｅ ｔｏ ａｖｏｉｄ ｈａｒｄｅｒ ｏｎｅｓ ｉｎ ｔｈｅ ｆｕｔｕｒｅ．
Ａｆｆｅｃｔｉｏｎａｔｅｌｙ?熏
Ｊｏｈｎ
Ｈｏｔｅｌ Ｂｏｎ Ａｉｒ
Ａｕｇｕｓｔａ，Ｇｅｏｒｇｉａ
Ｊａｎｕａｒｙ １８ｔｈ，１９０９
Ｄｅａｒ Ｓｏｎ?押
Ｉ ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ａ ｔｈｏｕｓａｎｄ ｔｉｍｅｓ ｆｏｒ ｔｈｅ ｆｕｒ ｃｏａｔ ａｎｄ ｃａｐ ａｎｄ ｍｉｔｔｅｎｓ． Ｉ ｄｉｄ ｎｏｔ ｆｅｅｌ ｔｈａｔ Ｉ ｃｏｕｌｄ ａｆｆｏｒｄ ｓｕｃｈ ｌｕｘｕｒｉｅｓ，ａｎｄ ａｍ ｇｒａｔｅｆｕｌ ｆｏｒ ａ ｓｏｎ ｗｈｏ ｉｓ ａｂｌｅ ｔｏ ｂｕｙ ｔｈｅｍ ｆｏｒ ｍｅ． Ｂｅ ａｓｓｕｒｅｄ ｔｈａｔ ｔｈｅｙ ａｒｅ ｍｕｃｈ ａｐｐｒｅｃｉａｔｅｄ． Ｍｏｔｈｅｒ ｕｎｉｔｅｓ ｗｉｔｈ ｍｅ ｉｎ ｔｈａｎｋｉｎｇ ｙｏｕ．
Ａｆｆｅｃｔｉｏｎａｔｅｌｙ?熏
Ｆａｔｈｅｒ
Ｇｏｌｆ Ｈｏｕｓｅ
Ｌａｋｅｗｏｏｄ，ＮＪ
Ｍａｙ ９ｔｈ，１９１７
Ｄｅａｒ Ｓｏｎ?押
Ａ ｂｒｉｅｆ ｗｏｒｄ ｏｎｌｙ?选 Ｈｉｓｔｏｒｙ ｉｓ ｍａｋｉｎｇ ｓｏ ｒａｐｉｄｌｙ，Ｉ ｃａｎ ｈａｒｄｌｙ ｋｅｅｐ ｕｐ ｗｉｔｈ ｉｔ，ｂｕｔ ｔｈｉｓ ｆａｃｔ ｉｓ ｂｅｉｎｇ ｖｅｒｙ ｆｏｒｃｉｂｌｙ ｉｍｐｒｅｓｓｅｄ ｕｐｏｎ ｍｙ ｍｉｎｄ ｔｈａｔ ｍｙ ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌ ａｂｉｌｉｔｙ ｔｏ ｄｏ ｔｈｉｎｇｓ ｆｏｒ ｏｔｈｅｒｓ ｉｓ ｏｎｌｙ ａ ｆｒａｃｔｉｏｎ ｏｆ ｗｈａｔ ｉｔ ｗａｓ ｂｅｆｏｒｅ ｔｈｅ Ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ ｔｏｏｋ ａ ｆｉｒｓｔ ｍｏｒｔｇａｇｅ ｏｎ ｍｙ ｐｏｓｓｅｓｓｉｏｎｓ ａｎｄ ｍｙ ｉｎｃｏｍｅ，ｒｅｑｕｉｒｉｎｇ ｍｅ ｔｏ ｐａｙ ｆｏｒ ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔａｌ ｐｕｒｐｏｓｅｓ ｍａｎｙ ｍｉｌｌｉｏｎｓ ｏｆ ｄｏｌｌａｒｓ ｅａｃｈ ｙｅａｒ． Ｗｉｔｈ ｔｈｉｓ ｉｎ ｖｉｅｗ，ｗｅ ｍｕｓｔ ａｌｌ ｒｅｆｌｅｃｔ ｖｅｒｙ ｃａｒｅｆｕｌｌｙ ｂｅｆｏｒｅ ａｎｙ ｆｕｒｔｈｅｒ ｃｏｍｍｉｔｔａｌｓ ａｒｅ ｍａｄｅ ｆｏｒ ｇｉｆｔｓ ｏｆ ｍｏｎｅｙ，ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ ａｓ Ｉ ｃａｎ ｎｏｗ ｓｅｅ ｗｈｅｒｅ Ｉ ｓｈａｌｌ ｒｅｑｕｉｒｅ ｔｏ ｐａｙ ｉｎ ａ ｖｅｒｙ ｆｅｗ ｍｏｎｔｈｓ ｎｏ ｌｅｓｓ ｔｈａｎ ｔｗｅｎｔｙ ｍｉｌｌｉｏｎｓ ｏｆ ｄｏｌｌａｒｓ，ｎｏｔ ｉｎｃｌｕｄｉｎｇ ｗｈａｔ Ｉ ｈａｖｅ ａｌｒｅａｄｙ ｐａｉｄ ａｎｄ ｆｏｒ ｗｈｉｃｈ Ｉ ａｍ ａｌｒｅａｄｙ ｉｎ ｄｅｂｔ．
Ａｌｌ ｇｏｅｓ ｗｅｌｌ ｗｉｔｈ ｕｓ，ａｎｄ ｗｅ ａｒｅ ｈａｐｐｙ ａｎｄ ｃｏｎｔｅｎｔｅｄ ａｎｄ ｈｏｐｅ ｔｈａｔ ｙｏｕ ａｎｄ Ａｂｂｙ ｗｉｌｌ ｂｅ ｒａｔｉｏｎａｌ，ｒｅｓｔｆｕｌ，ｒｅｔｉｒｉｎｇ，ａｎｄ ｒｉｇｈｔ ｍｉｎｄｅｄ，ａｎｄ ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｌｏｏｋ ｗｉｔｈ ｒｉｇｈｔｅｏｕｓ ｉｎｄｉｇｎａｔｉｏｎ ｕｐｏｎ ａｎｙ ｏｖｅｒｔａｘｉｎｇ ｏｆ ｙｏｕｒ ｔｉｍｅ ａｎｄ ｓｔｒｅｎｇｔｈ，ｒｅｍｅｍｂｅｒｉｎｇ ｔｈａｔ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｕｃｈ ｗｏｒｋ ｔｏ ｄｏ ｉｎ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ａｎｄ ｉｔ ｃａｎｎｏｔ ａｌｌ ｂｅ ｄｏｎｅ ｉｎ ａ ｄａｙ． Ｂｅ ｐａｔｉｅｎｔ ａｎｄ ｂｅ ｍｏｄｅｒａｔｅ． Ａｌｌｏｗ ｏｔｈｅｒ ｐｅｏｐｌｅ ｔｏ ｂｅａｒ ｓｏｍｅ ｏｆ ｔｈｅｉｒ ｓｈａｒｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂｕｒｄｅｎｓ ｏｆ ｌｉｆｅ，ａｎｄ ｉｎ ｔｈｅ ｅｎｄ ｙｏｕ ｗｉｌｌ ａｃｃｏｍｐｌｉｓｈ ｍｏｒｅ，ｌｉｖｅ ｌｏｎｇｅｒ ａｎｄ ｂｅ ｈａｐｐｉｅｒ．
Ａｆｆｅｃｔｉｏｎａｔｅｌｙ，
Ｆａｔｈｅｒ
２６ Ｂｒｏａｄｗａｙ
Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ
Ｆｅｂｒｕａｒｙ １１ｔｈ，１９１９
Ｄｅａｒ Ｆａｔｈｅｒ?押
Ｏｎｃｅ ｍｏｒｅ ｍｙ ｂｒｅａｔｈ ｉｓ ｔａｋｅｎ ｂｙ ｔｈｅ ｒｅｃｅｉｐｔ ｏｆ ｙｏｕｒ ｌｅｔｔｅｒ ｏｆ Ｆｅｂｒｕａｒｙ ５ｔｈ ａｎｎｏｕｎｃｉｎｇ ｔｈｅ ｓｔｕｐｅｎｄｏｕｓ ｇｉｆｔ ｏｆ Ｎｅｗ Ｊｅｒｓｅｙ ｓｔｏｃｋ ｗｈｉｃｈ ｙｏｕ ａｒｅ ｍａｋｉｎｇ ｔｏ ｍｅ． Ｉ ｎｅｅｄ ｎｏｔ ｔｅｌｌ ｙｏｕ ｈｏｗ ｄｅｅｐｌｙ Ｉ ｒｅａｌｉｚｅ ｔｈｅ ｇｒｅａｔ ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ ｗｈｉｃｈ ｅａｃｈ ｏｆ ｔｈｅｓｅ ｇｉｆｔｓ ｂｒｉｎｇ，ｆｏｒ ｅｖｅｒｙ ｄａｙ ｏｆ ｍｙ ｌｉｆｅ Ｉ ｒｅａｌｉｚｅ ｍｏｒｅ ｆｕｌｌｙ ｔｈｅ ｐｅｃｕｌｉａｒ ｏｂｌｉｇａｔｉｏｎｓ ｗｈｉｃｈ ｒｅｓｔ ｕｐｏｎ ｔｈｏｓｅ ｏｆ ｌａｒｇｅ ｍｅａｎｓ． Ａ ｓｅｎｓｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂｕｒｄｅｎ ｏｆ ｔｈｅ ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ ｗｈｉｃｈ，ｔｈｒｏｕｇｈ ｙｏｕｒ ｇｒｅａｔ ｇｅｎｅｒｏｓｉｔｙ ｈａｓ ｃｏｍｅ ｓｏ ｒａｐｉｄｌｙ ｔｏ ｍｅ ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｅ ｐａｓｓｉｎｇ ｙｅａｒｓ，ｗｏｕｌｄ ｂｅ ａｌｍｏｓｔ ｃｒｕｓｈｉｎｇ ｗｅｒｅ ｉｔ ｎｏｔ ｏｆｆ－ｓｅｔ ｂｙ ｔｈｅ ｖｉｓｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙ ｆｏｒ ｕｓｅｆｕｌ ｓｅｒｖｉｃｅ ｗｈｉｃｈ ｃｏｍｅｓ ｗｉｔｈ ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ．
Ｉ ａｐｐｒｅｃｉａｔｅ ｍｏｒｅ ａｎｄ ｍｏｒｅ ｅａｃｈ ｄａｙ ｗｈａｔ ｙｏｕｒ ｗｉｓｄｏｍ ａｎｄ ｉｎｔｅｌｌｉｇｅｎｃｅ ａｎｄ ｂｒｏａｄ ｖｉｓｉｏｎ ｉｎ ｇｉｖｉｎｇ ｈａｓ ｍｅａｎｔ ｔｏ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ． Ｉ ｒｅａｌｉｚｅ ｉｎｃｒｅａｓｉｎｇｌｙ ｔｈｅ ｔｒｅｍｅｎｄｏｕｓ ｖａｌｕｅ ｔｈａｔ ａｔｔａｃｈｅｓ ｔｏ ｙｏｕｒ ｅｎｄｏｒｓｅｍｅｎｔ ｏｆ ａｎ ｅｎｔｅｒｐｒｉｓｅ，ｂｕｓｉｎｅｓｓ ｏｒ ｐｈｉｌａｎｔｈｒｏｐｉｃ，ａｎｄ Ｉ ｎｅｅｄ ｎｏｔ ａｓｓｕｒｅ ｙｏｕ ｔｈａｔ ｉｔ ｗｉｌｌ ｂｅ ｍｙ ｇｒｅａｔ ｐｒｉｄｅ，ａｓ ｗｅｌｌ ａｓ ｍｙ ｓｏｌｅｍｎ ｄｕｔｙ，ｔｏ ｅｎｄｅａｖｏｒ，ｗｈｉｌｅ ｅｍｕｌａｔｉｎｇ ｙｏｕｒ ｕｎｐａｒａｌｌｅｌｅｄ ｇｅｎｅｒｏｓｉｔｙ，ｔｏ ｌｉｖｅ ｕｐ ｔｏ ｔｈｅ ｈｉｇｈ ｓｔａｎｄａｒｄｓ ｏｆ ｉｎｔｅｌｌｉｇｅｎｔ ｇｉｖｉｎｇ ｗｈｉｃｈ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｓｅｔ． Ｗｈｅｎｅｖｅｒ Ｉ ａｍ ｄｉｓｃｏｕｒａｇｅｄ ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ｔｈｅ ｌｉｔｔｌｅｎｅｓｓ ａｎｄ ｔｈｅ ｍｅａｎｎｅｓｓ ａｎｄ ｔｈｅ ｐｅｔｔｙ ｊｅａｌｏｕｓｙ ｏｆ ｍｅｎ Ｉ ｆｉｎｄ ｒｅｎｅｗｅｄ ｃｏｕｒａｇｅ ａｓ Ｉ ｃｏｎｔｅｍｐｌａｔｅ ｙｏｕｒ ｐａｔｉｅｎｃｅ，ｙｏｕｒ ｂｉｇｎｅｓｓ ｏｆ ｈｅａｒｔ，ｙｏｕｒ Ｃｈｒｉｓｔｉａｎ ｔｏｌｅｒａｎｃｅ． Ｗｈｅｎｅｖｅｒ Ｉ ａｍ ｏｐｐｒｅｓｓｅｄ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｆｅｅｌｉｎｇ ｔｈａｔ ｏｎｅ ｍａｎ ｃａｎ ｄｏ ｓｏ ｌｉｔｔｌｅ ｅｖｅｎ ｗｈｅｎ ｈｅ ｉｓ ｄｏｉｎｇ ｈｉｓ ｕｔｍｏｓｔ，Ｉ ｏｎｌｙ ｈａｖｅ ｔｏ ｒｅｖｉｅｗ ｔｈｅ ｍａｒｖｅｌｏｕｓ ａｃｃｏｍｐｌｉｓｈｍｅｎｔｓ ｏｆ ｙｏｕｒ ｅｘｔｒａｏｒｄｉｎａｒｙ ｌｉｆｅ ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｂｅ ｈｅａｒｔｅｎｅｄ ｆｏｒ ｔｈｅ ｔａｓｋ ｗｈｉｃｈ ｌｉｅｓ ｂｅｆｏｒｅ ｍｅ．
Ｍａｙ ｔｈｅ Ｇｏｄ ｗｈｏ ｈａｓ ｌｅｄ ｙｏｕ ｓｏ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌｌｙ ｄｕｒｉｎｇ ａｌｌ ｔｈｅｓｅ ｙｅａｒｓ ｏｆ ｙｏｕｒ ｌｉｆｅ，Ｗｈｏｍ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｓｅｒｖｅｄ ｓｏ ｆａｉｔｈｆｕｌｌｙ ａｎｄ ｓｏ ｕｎｔｉｒｉｎｇｌｙ，ｌｅａｄ ｍｅ ｉｎ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｐａｔｈ ｏｆ ｄｕｔｙ ａｎｄ ｏｆ ｓｅｒｖｉｃｅ，ａｎｄ ｈｅｌｐ ｍｅ ｔｏ ｃａｒｒｙ ｏｎ ｗｏｒｔｈｉｌｙ ｔｈｅ ｗｏｒｋｓ ｆｏｒ ｍａｎｋｉｎｄ ｗｈｉｃｈ ｗｉｔｈ ｍａｒｖｅｌｏｕｓ ｐｒｅｖｉｓｉｏｎ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｓｏ ｓｏｌｉｄｌｙ ａｎｄ ｗｉｓｅｌｙ ｅｓｔａｂｌｉｓｈｅｄ．
Ｉ ｔｈａｎｋ ｙｏｕ，ｄｅａｒ Ｆａｔｈｅｒ，ｆｏｒ ｔｈｉｓ ｇｒｅａｔ ｇｉｆｔ，ａｎｄ ｆｏｒ ｔｈｅ ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ ｃｏｎｆｉｄｅｎｃｅ ｉｎ ｍｅ ｗｈｉｃｈ ｉｔ ｉｍｐｌｉｅｓ． Ｍａｙ Ｇｏｄ ｂｌｅｓｓ ｙｏｕ ａｎｄ ｈｅｌｐ ｍｅ ｔｏ ｌｉｖｅ ｕｐ ｔｏ ｔｈｅ ｈｉｇｈ ｉｄｅａｌｓ ｗｈｉｃｈ ｈａｖｅ ｇｕｉｄｅｄ ｙｏｕｒ ｌｉｆｅ．
Ｌｏｖｉｎｇｌｙ，
Ｊｏｈｎ
２６ Ｂｒｏａｄｗａｙ
Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ
Ｏｃｔｏｂｅｒ ２８ｔｈ，１９２０
Ｄｅａｒ Ｆａｔｈｅｒ?押
Ｈａｔ ａ ｄｅｌｉｇｈｔｆｕｌ ｈａｂｉｔ ｙｏｕ ａｒｅ ｆｏｒｍｉｎｇ?选 Ｔｈｉｓ ｔｈｉｒｄ ｇｉｆｔ，ｏｆ ｗｈｉｃｈ ｙｏｕｒ ｌｅｔｔｅｒ ｏｆ Ｏｃｔｏｂｅｒ ２８ｔｈ ａｄｖｉｓｅｓ ｍｅ，ｉｓ ａｓ ａｃｃｅｐｔａｂｌｅ ａｓ ｗａｓ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ．
Ａｇａｉｎ Ｉ ｗｏｕｌｄ ｅｘｐｒｅｓｓ ｍｙ ｔｒｕｅｓｔ ｔｈａｎｋｓ． Ｈｏｗ ｃａｎ Ｉ ｅｖｅｒ ｍａｋｅ ｃｌｅａｒ ｔｏ ｙｏｕ ｈｏｗ ｍｕｃｈ Ｉ ａｐｐｒｅｃｉａｔｅ ｙｏｕｒ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ ｇｅｎｅｒｏｓｉｔｙ?选
Ａｆｆｅｃｔｉｏｎａｔｅｌｙ，
Ｊｏｈｎ
Ｏｒｍｏｎｄ Ｂｅａｃｈ
Ｆｌｏｒｉｄａ
Ｊａｎｕａｒｙ ２６ｔｈ，１９２２
Ｄｅａｒ Ｓｏｎ?押
Ａｓ ｔｏ ｔｈｅ ｓｕｍｓ ｗｈｉｃｈ Ｉ ｈａｖｅ ｈａｎｄｅｄ ｙｏｕ ｆｒｏｍ ｔｉｍｅ ｔｏ ｔｉｍｅ，ｉｔ ｉｓ ｔｏ ｂｅ ｒｅｍｅｍｂｅｒｅｄ ｔｈａｔ Ｉ ｈａｖｅ ａｌｒｅａｄｙ ｓｅｔ ａｓｉｄｅ ｌａｒｇｅ ａｍｏｕｎｔｓ ｉｎ ｏｕｒ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｔｒｕｓｔｓ，ｆｏｒ ｂｅｎｅｖｏｌｅｎｔ ｐｕｒｐｏｓｅｓ，ｉｎ ａｄｄｉｔｉｏｎ ｔｏ ｍｙ ｒｅｇｕｌａｒ ｇｉｖｉｎｇ ｐｅｒｓｏｎａｌｌｙ，ａｎｄ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｃａｒｅｆｕｌ ａｎｄ ｐｒｏｔｒａｃｔｅｄ ｓｔｕｄｙ ｗｈｉｃｈ Ｉ ｇｉｖｅ ｔｏ ｅａｃｈ ｏｂｊｅｃｔ ｏｆ ａｎｙ ｃｏｎｓｉｄｅｒａｂｌｅ ｍｏｍｅｎｔ，ｉｔ ｉｓ ｅｖｉｄｅｎｔ ｔｈａｔ Ｉ ｓｈａｌｌ ｎｏｔ ｆｕｌｆｉｌｌ ｔｏ ｔｈｅ ｃｏｍｐｌｅｔｅ ｅｘｔｅｎｔ，ｍｙ ｈｅａｒｔ＇ｓ ｄｅｓｉｒｅ ｔｏ ｍａｋｅ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｔｈａｔ Ｉ ｃａｎ ｇｉｖｅ ｔｏ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ａｖａｉｌａｂｌｅ，ｆｏｒ ｍａｎｙ ｙｅａｒｓ ｔｏ ｃｏｍｅ．
Ａｓ ｙｏｕ ａｒｅ ｉｎ ｔｏｕｃｈ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ｆｒｏｍ ａ ｓｏｍｅｗｈａｔ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ａｎｇｌｅ ｆｒｏｍ ｍｉｎｅ，ａｎｄ ｔｈｅｒｅ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ａｍｐｌｅ ｍｅａｎｓ ｌｅｆｔ ｂｙ ａ ｋｉｎｄ Ｐｒｏｖｉｄｅｎｃｅ． Ｉ ｈａｖｅ ｈｏｐｅｄ ｔｈａｔ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ ｃｏｎｓｔａｎｔ ａｎｄ ｃａｒｅｆｕｌ ｓｔｕｄｉｅｓ，ａｎｄ ｗｉｄｅ ａｎｄ ｂｒｏａｄ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｏｆ ｔｈｅ ｎｅｅｄｓ ｏｆ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ，ｙｏｕ ｗｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｔｈｅ ｆｕｌｌｅｓｔ ｅｎｊｏｙｍｅｎｔ ｉｎ ｐｅｒｓｏｎａｌｌｙ ｄｅｔｅｒｍｉｎｉｎｇ ａｎｄ ｃａｒｒｙｉｎｇ ｏｕｔ ｐｌａｎｓ ｏｆ ｙｏｕｒ ｏｗｎ ｆｏｒ ｈｅｌｐｉｎｇ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ，ａｎｄ Ｉ ｒｅｊｏｉｃｅ ｔｏ ａｆｆｏｒｄ ｙｏｕ ｔｈｉｓ ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙ，ｉｎ ｔｈｅ ｃｏｎｆｉｄｅｎｔ ａｓｓｕｒａｎｃｅ ｔｈａｔ ｇｒｅａｔ ｇｏｏｄ ｗｉｌｌ ｒｅｓｕｌｔ ｔｈｅｒｅｆｒｏｍ．
Ｉ ａｍ ｉｎｄｅｅｄ ｂｌｅｓｓｅｄ ｂｅｙｏｎｄ ｍｅａｓｕｒｅ ｉｎ ｈａｖｉｎｇ ａ ｓｏｎ ｗｈｏｍ Ｉ ｃａｎ ｔｒｕｓｔ ｔｏ ｄｏ ｔｈｉｓ ｍｏｓｔ ｐａｒｔｉｃｕｌａｒ ａｎｄ ｍｏｓｔ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｗｏｒｋ． Ｇｏ ｃａｒｅｆｕｌｌｙ Ｂｅ ｃｏｎｓｅｒｖａｔｉｖｅ． Ｂｅ ｓｕｒｅ ｙｏｕ ａｒｅ ｒｉｇｈｔ － ａｎｄ ｔｈｅｎ ｄｏ ｎｏｔ ｂｅ ａｆｒａｉｄ ｔｏ ｇｉｖｅ ｏｕｔ，ａｓ ｙｏｕｒ ｈｅａｒｔ ｐｒｏｍｐｔｓ ｙｏｕ，ａｎｄ ａｓ ｔｈｅ Ｌｏｒｄ ｉｎｓｐｉｒｅｓ ｙｏｕ．
Ｗｉｔｈ ｔｅｎｄｅｒｅｓｔ ａｆｆｅｃｔｉｏｎ，
Ｆａｔｈｅｒ
后 记
约翰·Ｄ·洛克菲勒（１８３９－１９３７）是美国商业史上第一个亿万富翁。洛克菲勒出身贫寒，却雄心勃勃，成为当时世界上最富有的人。他开创了史无前例的联合事业——托拉斯，这个极易聚集财富的结构使标准石油成为全世界最大的石油集团企业，洛克菲勒本人也成了蜚声海内外的“石油大王”。
洛克菲勒的创业史在美国早期富豪中颇具代表性：异常冷静、精明、富有远见，凭借独有的魄力和手段，一步步建立起庞大商业帝国。洛克菲勒说：“如果把我剥得一文不名丢在沙漠的中央，只要一行驼队经过——我就可以重建整个王朝。”
本书是约翰·Ｄ·洛克菲勒给他的儿子小约翰·Ｄ·洛克菲勒的私人信札的汇编，这些信札是小洛克菲勒不愿意公开的，以遗嘱形式珍藏的贵重物品。信札“透露了太多洛克菲勒家族的商业秘密与经营智慧，绝对是一本培养伟大企业家的无可比拟的教材……”洛克菲勒这些信札的价值正如艾伦·格林斯潘所说：“比洛克菲勒家族富可敌国的全部财富还要宝贵。”
通用公司前总裁杰克·韦尔奇这样说：“洛克菲勒给他儿子的信札对我来说意义非凡，我现在在管理上遇到的难题，没想到他已经在一个世纪前就已经轻松化解了。”
投资大师沃伦·巴菲特也认为：“从来没有一个人能像洛克菲勒那样，对我的投资人生产生如此之大的影响，我坦诚我的投资哲学是建立在洛克菲勒的睿智之上的。”
微软公司总裁比尔·盖茨更是推崇：“洛克菲勒的创业精神永远是激励我前进的伟大动力，我的许多设想，包括在我的慈善基金里，都有洛克菲勒的影子。”
这些信件实在是太珍贵了，许多人阅读了一页后，便无法释手，内容写的都是经商的真谛。凡是看过这些信札的人几乎都能明白洛克菲勒家族强大、富有的秘密……
当然这本书能够出版，首先要感谢洛克菲勒档案中心提供了珍贵的信札内容和照片；其次要感谢民主与建设出版社的全体编辑们的辛勤审阅；最后，还要感谢那些提供帮助的所有朋友。为了适应现代中国读者的需要，信札以意译为主，并且参阅了其他的书信模式，对原信札适当做了增删，但这一切都是为了读者的阅读方便。对于提供了帮助的朋友在此不再一一列出，谨此表示最衷心的感谢。当然本书还存在许多不足之处，还望不吝指正。
联系方式：ｃｕｌｔｕｒｅｒ＠ｓｏｈｕ．ｃｏｍ。
２００４年８月２８日
于清华园
背景色
