THE
STORYOFMYLIFE
ByHELENKELLER
WITH
HERLETTERS(1887-1901)
AND
ASUPPLEMENTARYACCOUNT
OFHEREDUCATION,INCLUDING
PASSAGESFROMTHEREPORTS
ANDLETTERSOFHERTEACHER,
ANNEMANSFIELDSULLIVAN
ByJOHNALBERTMACY
ILLUSTRATED
NEWYORK
DOUBLEDAY,PAGE&COMPANY
1905
Copyright,1904,by
TheCenturyCompany
Copyright,1902,1903,1905,by
HelenKeller
To
ALEXANDERGRAHAMBELL
WHOhastaughtthedeaftospeak
andenabledthelisteningeartohear
speechfromtheAtlantictotheRockies,
IDedicate
thisStoryofMyLife.
EDITOR'SPREFACE
THISbookisinthreeparts.Thefirsttwo,MissKeller'sstoryandtheextractsfromherletters,formacompleteaccountofherlifeasfarasshecangiveit.Muchofhereducationshecannotexplainherself,andsinceaknowledgeofthatisnecessarytoanunderstandingofwhatshehaswritten,itwasthoughtbesttosupplementherautobiographywiththereportsandlettersofherteacher,MissAnneMansfieldSullivan.TheadditionofafurtheraccountofMissKeller'spersonalityandachievementsmaybeunnecessary;yetitwillhelptomakeclearsomeofthetraitsofhercharacterandthenatureoftheworkwhichsheandherteacherhavedone.
ForthethirdpartofthebooktheEditorisresponsible,thoughallthatisvalidinitheowestoauthenticrecordsandtotheadviceofMissSullivan.
TheEditordesirestoexpresshisgratitudeandthegratitudeofMissKellerandMissSullivantoTheLadies'HomeJournalandtoitseditors,Mr.EdwardBokandMr.WilliamV.Alexander,whohavebeenunfailinglykindandhavegivenforuseinthisbookallthephotographswhichweretakenexpresslyfortheJournal;andtheEditorthanksMissKeller'smanyfriendswhohavelenthimherletterstothemandgivenhimvaluableinformation;especiallyMrs.LaurenceHutton,whosuppliedhimwithherlargecollectionofnotesandanecdotes;Mr.JohnHitz,SuperintendentoftheVoltaBureaufortheIncreaseandDiffusionofKnowledgerelatingtotheDeaf;andMrs.SophiaC.Hopkins,towhomMissSullivanwrotethoseilluminatingletters,theextractsfromwhichgiveabetterideaofhermethodswithherpupilthananythingheretoforepublished.
Messrs.Houghton,MifflinandCompanyhavecourteouslypermittedthereprintingofMissKeller'slettertoDr.Holmes,whichappearedin"OvertheTeacups,"andoneofWhittier'sletterstoMissKeller.Mr.S.T.Pickard,Whittier'sliteraryexecutor,kindlysenttheoriginalofanotherletterfromMissKellertoWhittier.
JOHNALBERTMACY
Cambridge,Massachusetts,February1,1903.
STORYOFMYLIFE
ByHELENKELLER
WITH
HERLETTERS(1887-1901)
AND
ASUPPLEMENTARYACCOUNT
OFHEREDUCATION,INCLUDING
PASSAGESFROMTHEREPORTS
ANDLETTERSOFHERTEACHER,
ANNEMANSFIELDSULLIVAN
ByJOHNALBERTMACY
ILLUSTRATED
NEWYORK
DOUBLEDAY,PAGE&COMPANY
1905
Copyright,1904,by
TheCenturyCompany
Copyright,1902,1903,1905,by
HelenKeller
To
ALEXANDERGRAHAMBELL
WHOhastaughtthedeaftospeak
andenabledthelisteningeartohear
speechfromtheAtlantictotheRockies,
IDedicate
thisStoryofMyLife.
EDITOR'SPREFACE
THISbookisinthreeparts.Thefirsttwo,MissKeller'sstoryandtheextractsfromherletters,formacompleteaccountofherlifeasfarasshecangiveit.Muchofhereducationshecannotexplainherself,andsinceaknowledgeofthatisnecessarytoanunderstandingofwhatshehaswritten,itwasthoughtbesttosupplementherautobiographywiththereportsandlettersofherteacher,MissAnneMansfieldSullivan.TheadditionofafurtheraccountofMissKeller'spersonalityandachievementsmaybeunnecessary;yetitwillhelptomakeclearsomeofthetraitsofhercharacterandthenatureoftheworkwhichsheandherteacherhavedone.
ForthethirdpartofthebooktheEditorisresponsible,thoughallthatisvalidinitheowestoauthenticrecordsandtotheadviceofMissSullivan.
TheEditordesirestoexpresshisgratitudeandthegratitudeofMissKellerandMissSullivantoTheLadies'HomeJournalandtoitseditors,Mr.EdwardBokandMr.WilliamV.Alexander,whohavebeenunfailinglykindandhavegivenforuseinthisbookallthephotographswhichweretakenexpresslyfortheJournal;andtheEditorthanksMissKeller'smanyfriendswhohavelenthimherletterstothemandgivenhimvaluableinformation;especiallyMrs.LaurenceHutton,whosuppliedhimwithherlargecollectionofnotesandanecdotes;Mr.JohnHitz,SuperintendentoftheVoltaBureaufortheIncreaseandDiffusionofKnowledgerelatingtotheDeaf;andMrs.SophiaC.Hopkins,towhomMissSullivanwrotethoseilluminatingletters,theextractsfromwhichgiveabetterideaofhermethodswithherpupilthananythingheretoforepublished.
Messrs.Houghton,MifflinandCompanyhavecourteouslypermittedthereprintingofMissKeller'slettertoDr.Holmes,whichappearedin"OvertheTeacups,"andoneofWhittier'sletterstoMissKeller.Mr.S.T.Pickard,Whittier'sliteraryexecutor,kindlysenttheoriginalofanotherletterfromMissKellertoWhittier.
JOHNALBERTMACY
Cambridge,Massachusetts,February1,1903.
背景色