时间已经到了十一点，我觉得是时候做些准备工作了。其实都是些简单的手续。首先我要安排孩子们睡下，墙角处有一个卧垫，我让他们躺下后，盖上了我的大衣，把脸也给盖住了，我不想让他们看到鬼魂。然后我轻轻走到门外庭院的柱廊处，想了解一下夜间的照明情况。今晚的夜空没有月亮，但有很明亮的星光，可以看清至少十步远的地方。
大门闩得很紧，而且还有赛利姆睡在那里，所以可以肯定，鬼魂是不会从大门进来的。我坚信，赛利姆那个家伙一定会找鬼魂不会去的地方休息。所以，要进到房子里来，鬼魂只能跳越院墙，或许会从有裂痕的地方进来。虽然躲在花园里也可以看到他进来，但我不想这样做，因为可能鬼魂已经等在外面了，如果他发现有人埋伏，也许就放弃今天的行动了。我到大门洞那，想看看赛利姆。他手里拿着一盏小灯，正从楼上下来，暗淡的灯光也能使人看清他的身影和周围的景物。好家伙！为了对付鬼魂，现在他已经武装到牙齿了！两支火枪挂在他的双肩上，长袍外面的布腰带，还插着几把手枪和匕首。他左手拿灯，右手拎一根木棒。看到我，赛利姆吓了一跳，竟差一点把灯掉在地上，我赶快过去接住了它。
“让我安静吧，离我远点儿吧，魔鬼，你这个丑恶的灵魂！”他高声喊道，手中的木棒掉到了地上。
“别喊了，赛利姆！”我警告他，“是我，不是鬼魂！”
我把灯举到脸旁，他这才认出了我，松了一口气说：“是你啊，先生，真是安拉保佑！如果你是鬼魂的话，可能就被我一下子打死了！”
“就用你刚才扔掉的木棒吗？”
“是啊，就用它。我刚把它抡起来，就从手中滑落了。主人已经休息了吗？”
“是的。”
“其他人也都睡了。我也正想去呢。”
赛利姆接过我手中的灯，照亮了房洞。他已经铺好了草垫，上面放了一床大被子。用它来裹住全身，那他就不会被鬼魂看到，自己也看不见鬼魂了。
“那个黑人男仆在哪？”
“他要守着妇女的闺房，睡在前屋，她们的门已经堵好了。鬼魂马上就要出来了，你怎么还在这里走动？”
“我是来找你的，想问你有没有粗绳子。”
“有，我这就去拿来。”
赛利姆拿来我要的东西后，就劝我赶快去睡觉。回到自己的房间后，我先到里面有灯光的屋里看了看孩子们。看到他们都已经睡熟了，我就到旁边那间黑暗的小室去了。我把通往庭院柱廊的房门打开，然后坐到了地上，紧张地等待着。今天晚上，不知道鬼魂到底出不出来。
在我内心深处是希望他出现的，因为我想证实我的猜测是不是准确：就是兄弟会的成员在扮鬼吓人，甚至有可能那鬼魂就是主持本人。因为我曾经提到过巴拉克很强壮，所以如果真的是他，我就得格外小心灵活，给他出其不意的一击。我很好奇，在他看到我之后，会怎么做，所以我要在有灯光的房间里等着他来。我在那里坐了好一会儿，时间变得很慢，几分钟好像有几刻钟那么长，我紧紧盯住通往花园的豁口。突然，那个方向有一阵轻微的响动传了过来，我看到对面柱廊的暗影里，升起了一个细长还闪着光的物体，它在向前移动。晚间阴暗地光线里它有些发灰，但实际可以看得出那是一个浑身白色的人形。那个人形已经走出了柱廊的阴影，进入到了露天的庭院。但这时，我看到他不是一个人，后面还跟着两个。原来鬼魂有三个，这下我可就处境堪忧了。
第一个影子走向了左边的土耳其人房间。好像是在发信号，他举起了手臂，果不其然，一场像是暴风雨呼啸似的喧嚣立即开始发作了。人的嘴是发不出这样的声音的，可见他们肯定带着某种机械。但是现在对我而言，最重要的是紧紧盯住第一个影子，而不是看他们要干些什么。我看到他到了最后一扇门前，打开门闩的方法和我前面预料的一样。进入了那个房间他就可以自由出入于其他各个房间了，当然也包括我的。在他进到我的房间时，我应该让他看到我正躺在卧榻上睡觉。打定主意我便站起身来，跳进了房间，闩好房门。回到我那间有灯光的卧室后，看到黑孩子们还在熟睡，我便手里拿着绳子躺到卧垫上，盖好被子，但把脸露在了外面。
不一会儿，那个鬼魂就游荡到了我的房间，因为纳希尔房间的门旁有响动了。很快门就被打开，鬼魂走了进来。他并没有急于来到我的床前，而是转过身去，用他手里拿着的一个尖细的东西插到门上的小孔里，把门背面的门闩给拨回去了。这个家伙大概是做这种事情太多次了，对自己很有把握，所以连看都没看我一眼。我闭着眼睛，呼吸均匀，好像一个熟睡的人，但其实我只是眯着眼假寐，透过眼缝我仍可以清楚地看到一切。
这个鬼魂也太没样子了！他披着一件拖地的白色长袍，头上的头罩把脸也盖住，只在眼睛部位挖了两个空洞。纳希尔的灵魂真的应该无地自容了！这哪里是什么鬼魂，分明就是一个有着和巴拉克一样魁梧身材的大活人嘛！
外面暴风雨的呼啸已经停止了，变成了模仿各种动物吼叫的声音，这种装神弄鬼吓唬人的把戏，实在是太小儿科了。不过我现在可顾不上耻笑纳希尔了，因为那个鬼魂已经转身朝我走过来了。走到我跟前，他停留了一会儿，或许是在观察我。我很想看清他的脸，但是不太可能，因为我不能睁大眼睛看他，再加上他的脸是被盖住的。不过透过睫毛，我能看清楚他的双手在长袍的什么地方。看过我后，他便轻轻地向孩子们走去。他弯下腰，揭开面罩一角，望着两个小黑孩儿。由他的动作可以看出，他很吃惊，并且没能掩盖住自己的这种情绪。看来我的推断是正确的，这个鬼魂就是巴拉克本人。
大门闩得很紧，而且还有赛利姆睡在那里，所以可以肯定，鬼魂是不会从大门进来的。我坚信，赛利姆那个家伙一定会找鬼魂不会去的地方休息。所以，要进到房子里来，鬼魂只能跳越院墙，或许会从有裂痕的地方进来。虽然躲在花园里也可以看到他进来，但我不想这样做，因为可能鬼魂已经等在外面了，如果他发现有人埋伏，也许就放弃今天的行动了。我到大门洞那，想看看赛利姆。他手里拿着一盏小灯，正从楼上下来，暗淡的灯光也能使人看清他的身影和周围的景物。好家伙！为了对付鬼魂，现在他已经武装到牙齿了！两支火枪挂在他的双肩上，长袍外面的布腰带，还插着几把手枪和匕首。他左手拿灯，右手拎一根木棒。看到我，赛利姆吓了一跳，竟差一点把灯掉在地上，我赶快过去接住了它。
“让我安静吧，离我远点儿吧，魔鬼，你这个丑恶的灵魂！”他高声喊道，手中的木棒掉到了地上。
“别喊了，赛利姆！”我警告他，“是我，不是鬼魂！”
我把灯举到脸旁，他这才认出了我，松了一口气说：“是你啊，先生，真是安拉保佑！如果你是鬼魂的话，可能就被我一下子打死了！”
“就用你刚才扔掉的木棒吗？”
“是啊，就用它。我刚把它抡起来，就从手中滑落了。主人已经休息了吗？”
“是的。”
“其他人也都睡了。我也正想去呢。”
赛利姆接过我手中的灯，照亮了房洞。他已经铺好了草垫，上面放了一床大被子。用它来裹住全身，那他就不会被鬼魂看到，自己也看不见鬼魂了。
“那个黑人男仆在哪？”
“他要守着妇女的闺房，睡在前屋，她们的门已经堵好了。鬼魂马上就要出来了，你怎么还在这里走动？”
“我是来找你的，想问你有没有粗绳子。”
“有，我这就去拿来。”
赛利姆拿来我要的东西后，就劝我赶快去睡觉。回到自己的房间后，我先到里面有灯光的屋里看了看孩子们。看到他们都已经睡熟了，我就到旁边那间黑暗的小室去了。我把通往庭院柱廊的房门打开，然后坐到了地上，紧张地等待着。今天晚上，不知道鬼魂到底出不出来。
在我内心深处是希望他出现的，因为我想证实我的猜测是不是准确：就是兄弟会的成员在扮鬼吓人，甚至有可能那鬼魂就是主持本人。因为我曾经提到过巴拉克很强壮，所以如果真的是他，我就得格外小心灵活，给他出其不意的一击。我很好奇，在他看到我之后，会怎么做，所以我要在有灯光的房间里等着他来。我在那里坐了好一会儿，时间变得很慢，几分钟好像有几刻钟那么长，我紧紧盯住通往花园的豁口。突然，那个方向有一阵轻微的响动传了过来，我看到对面柱廊的暗影里，升起了一个细长还闪着光的物体，它在向前移动。晚间阴暗地光线里它有些发灰，但实际可以看得出那是一个浑身白色的人形。那个人形已经走出了柱廊的阴影，进入到了露天的庭院。但这时，我看到他不是一个人，后面还跟着两个。原来鬼魂有三个，这下我可就处境堪忧了。
第一个影子走向了左边的土耳其人房间。好像是在发信号，他举起了手臂，果不其然，一场像是暴风雨呼啸似的喧嚣立即开始发作了。人的嘴是发不出这样的声音的，可见他们肯定带着某种机械。但是现在对我而言，最重要的是紧紧盯住第一个影子，而不是看他们要干些什么。我看到他到了最后一扇门前，打开门闩的方法和我前面预料的一样。进入了那个房间他就可以自由出入于其他各个房间了，当然也包括我的。在他进到我的房间时，我应该让他看到我正躺在卧榻上睡觉。打定主意我便站起身来，跳进了房间，闩好房门。回到我那间有灯光的卧室后，看到黑孩子们还在熟睡，我便手里拿着绳子躺到卧垫上，盖好被子，但把脸露在了外面。
不一会儿，那个鬼魂就游荡到了我的房间，因为纳希尔房间的门旁有响动了。很快门就被打开，鬼魂走了进来。他并没有急于来到我的床前，而是转过身去，用他手里拿着的一个尖细的东西插到门上的小孔里，把门背面的门闩给拨回去了。这个家伙大概是做这种事情太多次了，对自己很有把握，所以连看都没看我一眼。我闭着眼睛，呼吸均匀，好像一个熟睡的人，但其实我只是眯着眼假寐，透过眼缝我仍可以清楚地看到一切。
这个鬼魂也太没样子了！他披着一件拖地的白色长袍，头上的头罩把脸也盖住，只在眼睛部位挖了两个空洞。纳希尔的灵魂真的应该无地自容了！这哪里是什么鬼魂，分明就是一个有着和巴拉克一样魁梧身材的大活人嘛！
外面暴风雨的呼啸已经停止了，变成了模仿各种动物吼叫的声音，这种装神弄鬼吓唬人的把戏，实在是太小儿科了。不过我现在可顾不上耻笑纳希尔了，因为那个鬼魂已经转身朝我走过来了。走到我跟前，他停留了一会儿，或许是在观察我。我很想看清他的脸，但是不太可能，因为我不能睁大眼睛看他，再加上他的脸是被盖住的。不过透过睫毛，我能看清楚他的双手在长袍的什么地方。看过我后，他便轻轻地向孩子们走去。他弯下腰，揭开面罩一角，望着两个小黑孩儿。由他的动作可以看出，他很吃惊，并且没能掩盖住自己的这种情绪。看来我的推断是正确的，这个鬼魂就是巴拉克本人。
背景色
